77Bilbo, del clan Devoti Custodes, ha traducido la narración de una campaña con el Reino de Prusia, que se está llevando a cabo en los foros oficiales de CA.

La copio aquí porque la he seguido y además de ser utilísima porque explica como va a ser el modo de campaña y explicar muchas dudas que nos han surgido viendo las imágenes (p. ej. la tricolor alemana), demuestra que el juego puede ser ciertamente apasionante.


Un Parto Dificil:

Todo empieza muy tranquilamente.

Comienzo con mis dos regiones separadas, y entre medias, Polonia.
Mis tropas son lo suficientemente numerosas como para atreverme a una invasión temprana y a una guerra en el primer turno pero dicido que es mejor esperar.

Primero forjaria alianzas que me reportarian comercio y dinero, antes de investigar las infrastructuras necesarias que me permitieran conquistar a mis vecinos y unificar una Nación Prusiana.

Mi primer movimiento es ponerme en contacto con los pequeños reinos circundantes y ofrecerles tratados comerciales, de los que todos sacariamos provecho.
Rapidamente todos aceptan, ya que son estados sin salida al mar y yo soy su unica via de comercio con los productos maritimos.

Algunos de estos estados son protectorados de mi poderoso vecino polaco, que ve con sorpresa mis ofertas para con sus amigos, y mi posicion empieza a mejorar segun comercio mas y mas con sus protectorados.

Invierto todos mis beneficios en tecnologias sociales, esperando los bienes que acarrearan los cada vez mas altos impuestos, por no hablar del floreciente comercio en el centro de Europa.

El dinero empieza aumentar en mis arcas, y los grandes poderes europeos se dan cuenta de ello.

Gran Bretaña se aproxima a mi con una oferta comercial. Su riqueza es grandiosa y yo necesito su apoyo maritimo. Rapidamente acepto, para comprobar acto seguido como Francia no se lo toma demasiado bien. Como amigo de su enemigo, acaba de perder su confianza en mi.

Por aquel entonces mi colegio esta preparado para convertirse en una facultad plenamente dotada para investigar mas y mejores tecnologias, pero el pueblo llano empieza a molestarse.
Con la llegada de la cultura empieza a hablarse de division social, estructura de clases y la riqueza de las naciones no llega a los mas pobres. Se habla y discute de ello en las tabernas, las clases bajas no desean ver los ricos campos de los adinerados como sitios en los que trabajar, sino como propiedades en potencia para ellos mismos...

Mientras todo esto ocurre, un diplomatico polaco se acerca por el oeste. Comienza a visitar mis industrias, y sospecho que se trata de un espia.
Empieza a husmear en mis fabricas.
Entonces dirijo mi mirada a mis pobres provincias del este, y aqui, entre los burdeles y tavernas, tengo un "Rake" (NdT: todavia no se que traduccion le van a hacer). Con su profunda y lenta voz me dice que no me preocupe, que el polaco... bueno... "desaparecera"...

En cuanto el "Rake" se interpone en el camino hacia Branderburgo, el polaco da media vuelta y pone rumbo hacia Varsovia. ¿Quien sabe, quiza fuera ese su destino desde el principio?

Ahora volvi a la capital, donde habia problemas.
La gente se hallaba descontenta por el cambio industrial y el aumento de los impuestos. Mi medida es entrenar algunas tropas y guarecerlas en la capital para frenar cualquier intento de "reforma".

Una factoria esta lista para mejorar, pero no tengo la tecnologia suficiente, asi que me propongo buscarla fuera de casa. Acudo a los britanicos pero no ofrezco el dinero suficiente para comprarla.

Rebusco en las naciones que me rodean, mercadeo va, dinero viene, pero tampoco encuentro lo que quiero. La factoria produce un buen dinero y realmente necesito mejorarla.

Regreso a los britanicos y doblo mi oferta.

"¿Porque no dijiste antes que lo necesitabas tanto?" "El conocimiento se comparte con los amigos, por supuesto".

Soy unas miles de monedas mas pobre, pero puedo mejorar mis fabricas.

Cuando las industrias terminan de evolucionar, los obreros saltan definitivamente. Se llama a la huelga, los trabajadores se sublevan peligrosamente ante la rapidez de la industrializacion de mi pequeño pais.

No lo tolerare.

Aumento la guarnicion de la capital y los pobres se calman, al darse cuenta de que no pueden sublevarse contra unos buenos regimiento de infanteria de linea.

Entonces noto como tropas austriacas se mueven en torno a mi frontera. ¿Tendran acceso militar a esos territorios?


Se Acerca La Tormenta:

Bajo el pretexto de que es "politicamente necesario", los ingleses cancelan nuestro tratado comercial.

Acaban de firmar un tratado de alianza con Austria, mientras mas tropas austriacas aparecen en las fronteras del sur.

Rumores de guerra entre Austria y el Imperio Otomano llegan a mis oidos. ¿Realmente Austria ha sido capaz de desafiar a tan enorme Imperio?

El turno siguiente llegan noticias. La pequeña nacion de Crimea, embutida entre los dos rivales, ha sido engullida por Austria.

Los polacos comienzan a aglutinar tropas mientras los rusos hacen lo propio en sus fronteras. ¿Que esta pasando aqui?

Rapidamente llego a un acuerdo comercial con Rusia, para mejorar relaciones y por lo que pudiera pasar.

Los polacos llegan a un acuerdo de paso con los Rusos, que comienzan a moverse hacia el oeste. ¿Por que?

¿Vienen los rusos a por mi?
El conflicto entre Austria y los otomanos continua y se recrudece.

Comienzo a mejorar todos mis puertos y a comerciar con cuanta gente puedo como si me moviera por un tablero de ajedrez.
Las tropas rusas estan estacionadas en Polonia del este, se mueven dentro y fuera de mi alcance, y decido mandar un emisario para que aporte algo de luz en todo este asunto, sobre todo en esa parte del mapa.

Un sacerdote, enviare un hombre santo.

Se mueve desde su iglesia tranquilamente, un evangelista mas, que me va mostrando poco a poco los territorios por los que pasa.

Es un espectaculo terrorifico.

Austria ha devorado un puñado de reinos pequeños a su alrededor y se ha convertido en un terrible y hambriento imperio, desesperado por ganar dinero con el que mantener a sus fuerzas en el campo de batalla.

Necesito mas informacion antes de decidir como actuar.

Envio un "rake" a la ciudad austriaca mas cercana para ver con que unidades cuenta.

Tiene exito en su mision, y desvela que la ciudad esta guarnecida con numerosas tropas milicianas y regimientos de linea, y aumentando en numero cada dia.

Claramente, los rusos se encuentran nerviosos.

Mi tecnologia es suficientemente buena como para generar grandes recursos de mis granjas, industrias y minas. Si puedira aguantar unos años mas de comercio, estaria en situacion de entrenar una buena fuerza expedicionaria que poner sobre la mesa.


Un Desastre Nacional:

El final del invierno trae terribles noticias.

El rey ha muerto.

Inmediatamente, las Provincias Unidas reclaman el trono. "Una Guerra de Sucesion", gritan. Estoy en guerra.

Los holandeses son poderoso pero los protectorados polacos me protegen de una invasion por tierra y los estrechos del mar en el norte salvaguardan mis puertos. Ademas sus enemigos los suecos patrullan la zona con una buena cantidad de barcos.

Estoy a salvo.

En ese momento, Austria firma un pacto con las Provincias Unidas y manda un grueso ejercito a traves de mi frontera sur, capturando las ricas tierras de Branderburgo, solo a unos pasos de la propia capital del reino.

El pueblo entra en panico.

Envio mis tropas al combate por primera vez, esperando que mi tecnologia militar sea suficiente.


La Guerra Austro-Prusiana:

En una sangrienta batalla, las verdes colinas del sur de Branderburgo estan bañadas con la sangre de austriacos y prusianos.Mis bravos soldados se mantienes en sus puestos mientras disparan fila tras fila al enemigo. Las tropas austriacas son mayores en numero, pero peor pertrechadas. Apuntan y marchan lentamente, pero resultan devastadores cuando sus largas lineas abren fuego.

Rapidamente tomo una loma vital y alargo mis lineas para disparar con todo lo que tengo.

Una pequeña unidad de caballeria austriaca me rodea, lista para romper mis lineas por la retaguardia, lo que me obliga a cargar ladera abajo sobre los enemigos.

Junto a mis tropas va tambien mi general, en un ultimo intento de desmoralizar tanto al enemigo que su numero no suponga un handicap.

Con este panorama, calo bayonetas y cargo colina abajo sobre la tropa austriaca, a la espera de que su pobre entrenamiento me favorezca.

Y asi es.

Los linea austriaca se deshace bajo el fuego y el asalto, y su ejercito se retira a salvo, al norte de sus posesiones.

Ahora mi pueblo vibra de fervor patriotico. Los gritos de revolucion y huelga han sido sustituidos por canticos a la nacion y al coraje. Esta es una guerra que Prusia no busco pero que ahora se ve obligada a vencer.

A pesar del incremente de moral en toda la nacion, me mantengo alerta. Mis fuerzas son escasas, no puedo avanzar y apenas puedo defender.

Intento una desesperada alianza con Polonia, pero rechaza. No esta por la labor de iniciar un conflicto con un gigante semejante a sus puertas.

Aun asi insisto con dinero y tecnologias, y al fin lo consigo. Aunque firmar un acuerdo despues de iniciada la guerra no asegura que me vayan a ayudar...

Vislumbro un hueco entre las zonas de control del ejercito austriaco, y decido internarme para cogerlos por sorpresa en su propio territorio.
Funciona, y decido asediar la pequeña capital que hay al sur, arrasando sus tierras.

Tomo la ciudad en una sangrienta batalla que me cuesta la mitad de mis preciadas tropas. Pero no puedo mantener esta posicion. Aunque tampoco lo prentendo.

Los austriacos van a pagar por la agresion cometida y lo van a pagar aqui.

Quemo y arraso todo hasta los cimientos.

Granjas, factorias, ayuntamientos, escuelas y barracas son todas destruidas.

Cuando los austriacos regresan yo retrocedo, dejando a mi paso una provincia en ruinas, habiendo reducido a escombros lo que costo miles de monedas y años de desarrollo. Ahora esta region no producira nada.

Mi "guerra relampago" funciona bien, y empleo dos ejercitos alternativamente, arrasando granjas y villas y atacando sus ciudades en su retaguardia. Voy quemando todo lo que encuentro y me marcho para cuando el enemigo vuelve.

Entonces la campaña da un vuelco.

Estoy siendo rodeado y no puedo continuar manteniendo esta situacion. Mis generales no tienen una linea clara de refuerzos y no puedo rearmar mis tropas. Mis tropas se hallan rodeadas a las puertas de la mismisima Viena. Tres gigantescos ejercitos se preparan para atacarme el turno siguiente. Con estas tropas podran marchar libremente sobre mi capital sin nada que los detenga de mi parte

La batalla es larga y dura.

Los Austriacos matan por miles a mis hombres con un bien posicionado fuego de artilleria mientras mis tropas marchas por el campo de batalla, seguido por tiradores desde los bosquecillos aledaños. Para cuando llego a la posicion, comprendo que quiza debiera haber reclutado mas caballeria y artilleria, pero ya es demasiado tarde.
Mis tropas se encuentran exhaustas y cansadas y tras una rafaga de artilleria y una brutal descarga de fusileria por parte de los regulares austriacos, mi ejercito rompe la formacion y huye.

Nos batimos en retirada sabiendo que ahora los ejercitos austriacos tienen via libre por el sur para llegar hasta nuestra capital.

El siguiente turno me preparo para lo inevitable, reclutando milicia y tropas irregulares, que son rapidas y baratas, para la defensa desesperada de la ciudad.


¿Derrota?

Entonces ocurre.

Un gigantesco ejercito polaco, apoyado por los rusos, aparece a traves de la niebla de guerra y pone cerco a Viena. Mas de 20 brigadas permanecen estacionadas en la capital austriaca y la fuerza combinada ruso-polaca destruye a sus enemigos rapidamente.

Mis aliados me han salvado.

Los austriacos se encuentran ahora en retirada, su capital ha sido destruida, sus provincias restantes se encuentras calcinadas hasta los cimientos y lo unico que les queda son los restos de las tropas que utilizaron contra mi.

Los polacos no muestran compasion y persiguen a los austriacos hasta su ultima region, Croacia.

Yo les sigo con lo poco que queda de mi ejercito.

Los polacos atacan y los austriacos se retiran con graves perdidas.

Los rusos asedian la capital y yo con ellos.

En un asalto final, la ciudad es tomada y el Imperio Austriaco queda borrado del mapa. Lo que una vez fue un gran pais, ha desaparecido.

Ahora, el centro de Europa es un amasijo de tierras de nadie, facciones rebeldes sin gobierno, ciudadanos descontentos contra los nuevos gobernantes, prusianos y polacos. Ahora mi pais es una franja delgada y alargada que va desde el norte de Europa hasta las costas de Italia.

Los rusos dividen sus fuerzas y comienzan a absorber todas las provincias del este. Los restos del imperio.

Polonia se hace con Viena, un suculento y lucrativo botin.

Yo me contento con mantener lo conseguido, intentado que no se convierta todo en un caos anarquico.

Las Provincias Unidas, viendo el destino de sus aliados, pide el cese de hostilidades. Afortunadamente, porque Prusia no podria afrontar otra guerra.


Una Paz Intranquila

Los polacos me ven debil. Preguntan por Prusia Oriental, algo por lo que ya suspiraban cuando no eramos amigos.

Rechazo la peticion, por supuesto.

Vuelven a pedir la region, esta vez ocn dinero de por medio.

Los rusos regresan a su patria y les pierdo la pista.

Polonia sigue pidiendo Prusia Oriental y yo trato de aplacar sus peticiones ofreciendole los restos que consegui de Austria.

Seguimos siendo aliados, pero cancelan nuestros tratados comerciales, tratando a Prusia como "nacion inferior". ¿Un signo de lo que esta por llegar?

En el norte mis puertos acaban de terminar una pequeña flota mercante, que seran escoltados hacia el Canal de La Mancha, y de alli al oceano..

Un inmenso Oceano con un Nuevo Mundo por delante...


Nota: Lo pongo en dos mensajes seguidos porque no me deja publicar en uno solo.

Un Estado Roto:

Las hostilidades con Austria le han costado caro a mi nacion.

Los restos de mi ejercito y nuevos territorios que gobernar, todos ruinosos a causa de la brutalidad de la guerra.

La resistencia a las fuerzas de ocupacion que controlan Hungria es grande, la gente esta hambrienta y odia fervientemente a sus nuevos dirigentes.
Guarnezco la capital con algunas unidades pero no es suficiente para calmar los animos de la poblacion sublevada.

Imagino que mis tropas son insultadas y atacadas por las calles y mi gobierno esta en entredicho.

Trato de acallar a la turba liberando a la region de impuestos.

Este movimiento me da tiempo para respirar, aunque no demasiado.

Las tres nuevas provincias que he tomado estan extremadamente poco desarrolladas gracias a mis ataques de acoso y derribo. Me concentro en mejorar los edificios del estado, y gradualmente voy subiendo los impuesto e imponiendo mi autoridad.

Un mermado ejercito otomano aparece en mi frontera sur. Su bandera esta ajada y sus tropas reducidas. Ha debido ser una larga y sangrienta marcha, no se desde donde o porque. Hemos comerciado durante muchos años y me tratan mas como un amigo que como un aliado. Rapidamente vuelven a la oscuridad, con un proposito desconocido. Supongo que regresan a casa.

Necesito empezar a introducir gente en la nueva region, de modo que ordeno la construccion de un teatro en Hungria, y asi calmar a la gente con diversion.

El teatro tarda en construirse un año, un año hasta que la poblacion olvide su ira y la sustituya por ocio.

Un ejercito ruso, llega a mis fronteras.

Hemos sido aliados de conveniencia, pero no nos une ningun acuerdo diplomatico que nos proteja a ambos.

No tengo con que defenderme si deciden invadirme, apenas puedo mantener a la poblacion conquistada si se violenta.

Los rusos mepiden la provincia de Serbia a cambio de algunas tecnologias y una pequeña cantidad de dinero.
Son excelentes noticias, y aunque he invertido mi dinero en mejorar alguans infrastructuras, aun pasaran muchos años hasta que la provincia rinda al 100%, y ademas la gente odia a mis ejercitos con gran fervor.

Acepto, y retiro mis tropas para dejar paso a los rusos.

Un buen trato, justo cuando lo necesitaba.


Erupcion:

Los hungaros observan como me desprendo de una provincia y comprueban mi debilidad.

Una enorme rebelion estalla en la ciudad, una de mis factorias es destruida. No puedo mantener el orden

Entonces ocurre lo peor.

Los trabajadores en Branderburgo, mi capital, en solidaridad y simpatia hacia sus hermanos de la clase baja, se rebelan tambien. Los pobres de Croacia los siguen inmediatamente.

Al momento, los rebeldes hungaros atacan la capital, donde mi pequeña guarnicion esta atrapada.

Es una carniceria.

Los rebeldes simplemente cargan contra mi pobre defensa, y arrasan a los milicianos. Luchan desesperadamente en una accion defensiva, buscando un hueco por el que escapar.

La fuerza rebelde simplemente se desenvuelve por mis costados y retaguardia y evita toda escapatoria.

Es duro ver a mis hombre morir. No se rinden, no huyen, solo luchan hasta la muerte.

Despues de la carniceria, los rebelden destruyen los simbolos prusianos y cuelgan al gobernador.

Hungria esta en manos de su propia gente, y rapidamente se declara un pais independiente y comienza a buscar apoyos internacionales.

Los polacos observan mi debilidad, el nuevo gobierno surgido en Hungria y deciden firmar un acuerdo con los hungaros. No les ofrecen proteccion, tan solo una inyeccion de dinero a traves del comercio.

Recordare su oportunismo cuando llegue la hora.


Una Prusia Popular:


My tesoro esta mermado, mi consejero me avisa que en un año entraremos en bancarrota. Mi pueblo cuchichea acerca de mi liderazgo, de los gastos opulentos de mis ministros. Dicen que su lider se halla impotente frente a los retos militares que le han ido surgiendo.

Los otomanos envian un emisario pidiendo Prusia Oriental a cambio de dinero. No puedo aceptar. Prusia Oriental representa la mitad del Gran Imperio Prusiano. Los rusos se van con las manos vacias, insultados por mi rechazo. El rechazo de un mendigo.

Si puedo mantener el estado unido al menos un año el dinero llegado de los impuesto sera suficiente para solventar la bancarrota y quiza pueda invertir en infrastructuras para que el pueblo se divierta en Branderburgo.

Pero el tiempo se acaba.

Una revolucion a gran escala se desata.

Oleadas de ciudadanos se agolpan a las puertas de palacio, derribando la puerta y atacando a la guardia real.

¿En que lado me posicionare?

La gente que desea una nueva y poderosa Prusia quiere la republica. Por otro lado esta la vieja guardia, las clases aristocraticas. A pesar de mi capital incendiada, de la perdida de influencia, reconozco donde esta mi corazon.

Soy leal a la corona, y si la corona cae, arrastrare conmigo a la nacion.

Me posiciono con los lealistas, y los revolucionarios comienzan a destruir la region bajo la nueva bandera.

Su primer objetivo son las plantaciones de los ricos.

El conflicto debe ser resuelto rapidamente. Cuanto mas dure, mas debil parecere.

Cojo todo lo que tengo, caballeria real, infanteria de linea lealista. El general, un miembro de la clase alta permanece muy leal.
Marcho a la batalla contra mi propia gente, no muy lejos del lugar donde luche en la primera batalla de la guerra Austro-Prusiana, al sur de Berlin.

Las lineas prusianas se enfrenta a las lineas prusianas.

Es un invierno gelido, la nieve cae en copos y esto hace que la caballeria se canse mas rapidamente y que el campo de tiro de los rifles disminuya.

Mis enemigos marchan bajo la nueva "bandera del pueblo", tricolor, negra, amarilla y roja.

La detesto.

Una vez formados, doy la orden de atacar.

El ejercito rebelde se divide en dos. El flanco izquierdo se mueve a traes de los campos mientras el derecho ataca mis posiciones en las granjas y edificios cercanos.

Centro todas mis fuerzas en el delgado flanco derecho segun avanza. Dejo mi derecho un poco desprotegido, pero me concentro en destruir la mitad de sus fuerzas.

Obligo a mis tropas a correr, llegan exhaustos frente a sus enemigos y comienza el intercambio de disparos.

Mientras los rebeldes recargan, despliego otras dos lineas de infanteria y los rodeo. Estan perdiendo rapidamente la disciplina.

Mis soldados aguantas mientras despliego mas unidades de apoyo.

Los rebeldes se encuentran bien agrupados en el interior de la bolsa que he formado y disparan hacia todas partes. Sus rafagas son mortales, y veo como algunas de las tropas de linea que me disparan fueron reclutadas por mi mismo. Traidores, escoria.

Intento cerrar la bolsa para poder disparar desde todas las partes pero mis enemigos concentran todo su fuego en la linea mas delgada y mis hombres empiezan a flaquear.

Entonces se que lo que debo hacer.

Tomo dos de mis mas veteranas tropas, ordeno calar bayonetas y cargo contra el grueso enemigo.

Sin rechistar mis hombres se internan en las lineas enemigas, aunque algunas de mis tropas empiezan a cuestionarse el salir huyendo, al ver como sus compañeros se baten cuerpo a cuerpo en un acto aparentemente suicida.

Las carga tiene el efecto deseado.

El ejercito rebelde no puede seguir concentrando el fuego y debe luchar cuerpo a cuerpo.

Ordeno a todas las unidades mas cerca las unas de las otras, porque la visibilidad es reducida a causa de la nieve.

La linea se ha ido estrechando y en el centro se lucha a vida o muerte.

Lo que no saben es que su muerte forma parte del plan.

"Fuego en el centro"

Ordeno a mis tropas disparar al centro.

Matan a todos alli, amigos y enemigos.

La primera ondanada destroza por igual a mis tropas y a las rebeldes.

Continuan luchando.

"Fuego"

Una segunda rafaga impacta contra los hombre.

Las balas no discriminan a nadie. Matan a los mio, pero mas a los suyos, que es lo que yo esperaba.

Con la tercera orden de fuego, una de mis unidades, destrozada por el cuerpo a cuerpo y el fuego de mosquete se rinde.

No puedo permitir que el centro se deshaga y los rebeldes se reagrupen.

Ordeno a otra unidad que entre al cuerpo a cuerpo, sabieno que van al matadero.

"FUEGO"

Esta vez la rafaga destroza a los rebeldes.
Estan cansados y sanguinolentos, y mis ordenes de disparar contra todo, amigo o enemigo, los hace dudar, y huir.

"FUEGO"

Otra rafaga se lleva numerosos soldados.

Con esta ultima, los rebeldes enarbolan numerosas banderas blancas y comienzan a rendirse en masa.

"Debemos terminar la batalla con honor, mi señor..?"

Observo a los rebeldes supervivientes, dentro de mi circulo de fuego.

Maldigo el honor!.

Ordeno a mis unidades que continuen la batalla, y que disparen hasta que el ultimo rebelde haya muerto.

Los gritos de los heridos no me conmueven, al fin y al cabo venian a por mi trono y mi cabeza.

Cuando la batalla termina, he aniquilado a las fuerzas rebeldes.
Sus lideres son ejecutados en Berlin y la rebelion sucumbe bajo la sangre de miles de campesinos.

El orden es inmediatamente restaurado en Branderburgo y las provincias adyacentes. La gente acalla sus voces al ver la masacre en que ha desembocado la rebelion.

Reentreno mis tropas y las mando de regreso a Berlin.

Las cosas vuelven a su cause.


Ondas de Choque:

Entonces ocurre algo que nadie hubiera esperado.

Una mensaje llega, mostrandome un campo de batalla, lejos en el oeste de Europa.

La carniceria no es parecida a la que he presenciado en mi propia tierra, aunque las tropas se ven mas profesionales y numerosas.

Una gran ciudad arde en el horizonte.

"Han sido destruidos, y no volveran a existir nunca mas"

Viendo la bandera, rota, flotando sobre un cañon no puedo creer lo que veo. No puede ser.

Francia ha sido destruida.

La ciudad de Paris ha caido bajo las tropas holandesas, y el mundo no volvera a ser el mismo.


Continuará...

Dios... esta genial!!!

¡¡¡Muchas gracias por la traducción!!!
pfff está genial, que ganas ya de que salga

Que grande eres

Esque encima que esta bien la campaña, el modo en el que es contado la hace ganar mucho, porque si tengo que contar yo esto mismo no entenderiais nada xD

Me ha encantado excepto por una cosa:

ejércitos pequeños que aparecen y al siguiente turno se van por donde han venido? hola? me suena mucho a los miniejercitos tocapelotas del medieval.

por otra parte me a encantado la guerra de sucesion, revoluciones de obreros, gente pidiendo la republica (encima te dan a elegir) me encanta.

impresinanate traducion! que ganas de echarle el guante...

JODERR..... que puñetero CRACK que eres, espero que no te haya costado mucho

La traduccion es de 77BILBO

Parece que a este juego se le va a ir tanto la olla como al rome y el medieval... ¿Holanda conquistando Francia?

Bueno eso del medieval 2 los elefantes con cañones no es que sea muy...

Pukin escribió:La traduccion es de 77BILBO

jiji.... me he colado... Sorry Pukin... espero que no lea lo que he dicho el señor BILBO

Trepanador escribió:Parece que a este juego se le va a ir tanto la olla como al rome y el medieval... ¿Holanda conquistando Francia?

A mí la verdad es que eso no me parece un problema. Es un juego, se trata de tanto la IA como el jugador influyan en el escenario histórico que se nos plantea y las cosas no pasen necesariamente como ocurrieron en realidad... si no sería un documental.

Lo realmente importante es que funcione el sistema de diplomacia y la IA se ciña a una serie de estrategias lógicas de expansión, relaciones y conquista. Por lo que aparece en el relato, esto se logra. Austria parece desempeñar en esa partida un papel muy agresivo y expansionista lo que hace que incluso países poco amistosos entre sí (Prusia, Polonia, Rusia) se alíen puntualmente hasta acabar con el peligro común. Obviamente esa guerra también es antihistórica así como la destrucción del Imperio austriaco, y sin embargo no encuentro ningún pero que ponerle desde el punto de vista de la jugabilidad. Si la campaña funciona como parece en este relato, puede ser un vicio nunca visto; y si además la IA nos logra poner contra las cuerdas a los jugadores (vamos, que se acaben los paseos triunfales por toda Europa) ni os cuento.

Algo que me ha alegrado bastante por lo que leo es el tema de las alianzas, que parece ser que ahora si que se cumplen.....
yo solo pido que no halla mas desembarcos surrealistas ( que por ejemplo jugando con inglaterra, no tienes ningun contacto con el imperio otomano y de buenas a primeras te desembarcan, muy común en el medieval 2 )

una cosa que no me ha gustado es que Austria la conquistan y desaparece, eso es irreal y siempre pasa en los total war, tendría que haber unas negociaciones donde el país derrotado diera cosas, pero no desaparecer, y menos con influencia diplomática.

Si me ha gustado lo de las alianzas.

Pero piensa que la invaden por todas partes. Turcos, rusos, polacos, prusianos,... más las posibles revueltas internas que pudiera tener en todos los territorios que había conquistado. Poco tenía que hacer Austria. La invaden varios países y se la reparten. No me parece irreal, de hecho es algo que históricamente ha ocurrido en más de una ocasión durante la edad moderna y contemporánea (p. ej. Polonia).

De todas formas, la desaparición de un país no es definitiva sino que se puede rebelar y surgir de nuevo o incluso aparecer nuevos Estados (como Hungría). Eso me ha parecido una novedad bastante interesante.

Para todos los que crean que no habia reparticiones de paises grandes en el siglo 18, que echen un ojo a esto:

http://es.wikipedia.org/wiki/Repartici%C3%B3n_de_Polonia

BlasDeLezo escribió:Algo que me ha alegrado bastante por lo que leo es el tema de las alianzas, que parece ser que ahora si que se cumplen.....
yo solo pido que no halla mas desembarcos surrealistas ( que por ejemplo jugando con inglaterra, no tienes ningun contacto con el imperio otomano y de buenas a primeras te desembarcan, muy común en el medieval 2 )

Te desembarcaban aunque fueras portugal, o portugal desembarcando en gales xD

Lo que pasa esque pasan cosas que no van con la historia y ya es irreal.

Vamos a ver, que lo bueno de los total war es eso.
Sino sinceramente sino desapareciera en esa campaña narrada austria menuda decepcion que me llevaria.

Bueno. Como los compañeros de Devotio no continúan con la traducción de los siguientes capítulos de la historia, y no nos vamos a quedar sin conocerlo. Yo mismo me he puesto a traducir directamente.

Quizá mis conocimientos del inglés son un poco peores que los del anterior traductor, pero creo que es pasable.

Disfrutadlo.


Ondas de Choque:

Entonces ocurre algo que nadie hubiera esperado.

Una mensaje llega, mostrandome un campo de batalla, lejos en el oeste de Europa.

La carniceria no es parecida a la que he presenciado en mi propia tierra, aunque las tropas se ven mas profesionales y numerosas.

Una gran ciudad arde en el horizonte.

"Han sido destruidos, y no volveran a existir nunca mas"

Viendo la bandera, rota, flotando sobre un cañon no puedo creer lo que veo. No puede ser.

Francia ha sido destruida.

La ciudad de Paris ha caido bajo las tropas holandesas, y el mundo no volvera a ser el mismo.

Las Provincias Unidas se han expandido hasta ahora por toda Europa occidental, hasta el punto de amenazar ahora al Reino de Portugal.

Los franceses presentaron cruenta batalla por su supervivencia, pero no fue suficiente frente a las Provincias Unidas. Echando un vistazo al mapa de Europa, lo observo pintado de naranja. Todo aquello al oeste de Sajonia y de Hannover es holandés, salvo una pequeña parte de España y Portugal.

Apresuradamente intento negociar un acuerdo con las Provincias Unidas. Pero enaltecidos en sus victorias no quieren saber nada de ello. No hay alianza, no hay comercio.

Mi victoria sobre Austria con la ayuda de ejércitos polacos y rusos no es nada en comparación con los logros militares holandeses. Ellos solos han sometido a los franceses. Mis diplomáticos me advierten entonces que su riqueza es espectacular, y su poderío militar aterrador.

Todavía no hemos despertado su hostilidad, pero puede que sólo sea una cuestión de tiempo. Ellos aún no han renunciado a sus pretensiones sobre la corona de Prusia. Todo lo que se interpone entre mí y ellos son los pequeños reinos del oeste de Alemania y los daneses en el norte.

Europa se divide.


Una nueva guerra fría:

Miro hacia el este para buscar aliados, consolidando mis acuerdos con Polonia y acercando a Rusia hacia una alianza formal.

Los rusos no firman, piensan que soy un advenedizo y no guardan ningún respeto militar hacia mí. Que me salvaran una vez y el uso que hacen ahora de aquello es algo que se cierne sobre mi reputación.

Ni dinero, ni tecnología o incentivos les permitirá verme como un aliado, no cuando los enfrentamientos con el poderío holandés se encuentra además más allá de su horizonte.

Ahora estoy decidido a mostrar al mundo que debo ser temido. Genero ingresos entre mi recién subyugada población e incluso demuelo una fábrica para construir otro teatro. Quiero al pueblo pacificado y conmigo en mi próxima aventura.

Poco a poco, con el tiempo voy reuniendo un ejército. Desvío recursos para la conformación de nuevas técnicas y formaciones, para permitirme más opciones sobre el campo de batalla.

Al mismo tiempo una gran cantidad de “rakes” y caballeros holandeses aparecen en el oeste.

Se dirigen hacia las capitales y ciudades de los pequeños reinos de mi frontera. Están empezando a encaminarse hacia Brandenburgo.

Localizo tres “rakes” en mi universidad. Uno de ellos un formidable agente de contraespionaje.

Un caballero holandés es expulsado cortésmente, pues corresponde a su categoría, pero sus propósitos son desconocidos.

En el siguiente turno, recibo un informe en el que mi agente más diestro ha sido asesinado en el campo. Su asesino resulta desconocido.

Sin embargo deduzco su origen. Los holandeses mantienen sus “rakes” en mi frontera.

Llegó el momento de enviarles un mensaje. Ordeno a mis ejércitos marchar hacia la capital de Hungría.


La guerra prusiano-húngara:

Los húngaros constituyen una pequeña pero orgullosa nación, que habiéndose liberado una vez de mí presentan batalla con la esperanza de repetir su hazaña de nuevo.

Pero esta vez llego con tropas perfectamente entrenadas para la victoria, sus hebillas brillan al sol de otoño y marchan en filas perfectas.

Los húngaros forman en batallones de irregulares, con numerosa milicia y algunas unidades de infantería de línea básica. Sin embargo ya no se enfrentan a una pequeña guarnición. Ahora se enfrentan al poder de la maquinaria de guerra prusiana.

Ordeno que mis líneas se mantengan en apretada formación. A continuación doy la orden de avanzar.

Los húngaros observan que no tengo posibilidad de usar mi artillería contra ellos pues el terreno les favorece, así que su intención es cargar al centro de mis líneas y para ello avanzan protegidos entre dos montes.

Conmino a mis hombres a no disparar sino a mi orden.

Los húngaros están muy cerca ahora.

Más cerca.

Corren ya los últimos metros hacia mi línea.

Entonces ordeno abrir fuego.

La primera fila de mis tropas dispara sus devastadoras descargas con sus mosquetes mejorados, enviando a multitud de húngaros a la otra vida. Pero no es suficiente.

No rompen filas y siguen avanzando hacia mi línea con la seguridad de que mis hombres tienen que recargar los fusiles.

Ahora es el momento.

La primera fila de mi infantería se arrodilla para volver a cargar sus fusiles. La segunda línea descarga su atronadora pólvora sobre las tropas húngaras.

La segunda fila también hinca la rodilla al suelo para recargar y la tercera apunta sus fusiles al enemigo.

El pánico se apodera de los húngaros.

Esta táctica ha permitido a mis hombres perforar las tropas enemigas, pues pueden disparar tres descargas al tiempo que recargan sus armas las primeras filas.

La tercera fila dispara sin compasión a las inferiores tropas húngaras, y éstas se dan cuenta de lo diezmadas que están quedando.

Pero este es su país, este es su pueblo y nosotros somos el viejo enemigo. Ellos no ceden pero yo tampoco espero que lo hagan.

Intercambiamos fuego durante unos minutos. Las balas vuelan en ambas direcciones, partiendo el aire.

Ellos incluso llegan a intentar acumular su ataque en un punto de mi línea para romper mis férreas filas.

No es suficiente.

La victoria es mía, y resulta decisiva. Mis hombres izan la noble bandera prusiana en Hungría, una vez más. Y esta vez no tengo intención de que resulte arriada.

Las demás naciones del mundo me miran ya con un mayor respeto. Tal vez sea un enemigo a tener en cuenta o un valioso aliado al que invocar.

Pero no voy a detenerme aquí. Esta ha sido sólo la primera de mis demostraciones a los holandeses.

He identificado ya a los venecianos como mi próximo objetivo. Una nación marinera que se ha quedado sin aliados en el continente. Con tan solo una provincia bajo su control, puedo tomarla y borrarlos del mapa. Igual que he hecho con los húngaros.

Solicito a Baviera acceso militar, que me conceden en una decisión que pienso que luego lamentarán, y marcho hacia Venecia desde el norte. Dejo atrás una decente guarnición en Hungría y miro al sur, a la joya del Mediterráneo.


La guerra prusiano-veneciana:

Los venecianos son más inteligentes que sus vecinos húngaros y aprovechan los varios meses que tienen mientras mis ejércitos se mueven sobre el duro camino para prepararse.

Su primer movimiento consiste en enviar a su poderosa armada a bloquear mis puertos en la costa croata. Bloqueando todo el comercio en el sur de mi Imperio, el movimiento comercial se reduce considerablemente en mi país. Sin embargo no estoy demasiado preocupado.

He desarrollado una economía industrial y agrícola precisamente en previsión de esta posibilidad.

Entonces comienzan a piratear las rutas comerciales del sur.

Sólo me queda un turno para llegar a Venecia y mi acuerdo de acceso militar con Baviera expira en tres. Mi arrogancia va a ser mi ruina, pero todavía no lo sé.

Cuando mis fuerzas llegan a la república veneciana, su ejército de tierra ha retrocedido a su capital. Dispongo de un gran contingente tanto de caballería como de infantería y me siento optimista respecto a la batalla que se avecina.

Sin embargo. Una desagradable sorpresa. Baviera anula nuestro acuerdo en cuanto llego ante las puertas de Venecia.

Una traición. Los mensajeros me informan de que Baviera me declara guerra abierta, justo cuando llego a las murallas exteriores de la ciudad.

Estoy atrapado.

Mi única esperanza es sitiar Venecia y tomarla en un turno para rápidamente posicionarme yo mismo detrás de esas mismas murallas.

Cuando entro en el campo de batalla mi corazón da un vuelco.

Los grupos de edificios han sido fortificados por los poderosos venecianos. Las estrechas calles de la ciudad harán mi caballería inútil, y estoy sin artillería en esta larga marcha; decisión que tomé para agilizarla.

Les digo a mis comandantes que tendremos que luchar una dura batalla cuerpo a cuerpo por cada uno de estos edificios a fin de asegurar la ciudad.

Hay muchos más venecianos capaces de combatir de los que había previsto.

El mayor de mis triunfos. El que iba a demostrar al mundo que soy un imperio por mi propio derecho, simplemente se ha convertido en el primer paso hacia la destrucción de mi vasto reino.

Mi fracaso aquí demostraría mi debilidad ante un millar de posibles adversarios.

El sol resplandece bajo sobre las casas, es un día despejado.

Puedo ver a mis hombres inquietos, nerviosos comprobando sus uniformes y armas.

Entonces llega el momento en que va a empezar... el sangriento asunto del día.

Ya comienza.


La Gran Batalla de Venecia:

Muy bueno Lucius, a ver si te acabas de animar a hacer el último cachito que falta y nos enteramos de como acaba. Gracias.

En relación a los comentarios, esto es un juego, si los acontecimientos se ajustasen a la historia real tal cual pasó, no tendría ningún sentido llamarlo "juego", sería otra cosa. Ahí está la salsa y la diversión, en hacer cosas grandes con un país que históricamente no se comió un torrao y cargarte a los grandes de la época.

joe.... que chungo lo poneis... haber como cuento yo una historia asi de completa (menos mal que no es de lucius que sino sacaria un libro)

Dios que gran relato...

Bueno, he terminado de traducir la última parte de la Campaña. Ha sido duro pero apasionante. Ahora toca disfrutar (los que podamos) de esta maravilla de juego.


La gran batalla de Venecia:

Los mosquetes disparan y sus balas comienzan a rasgar el aire, sobrevolando los primeros muros en las afueras de la ciudad.

El 5º Regimiento de infantería de línea logra avanzar hasta un muro de piedra, aferrándose desesperadamente a la cobertura que proporciona.

Ellos participaron en la campaña de Hungría, pero jamás vieron nada parecido a esto.

Cuando su oficial alza la cabeza por encima del muro observa como les viene encima otra andanada de disparos, balas de mosquete vuelan atravesando la dura piedra, pedazos de las paredes caen astillados, y varios hombres caen detrás de él.

La situación se mantiene durante más de veinte minutos. Mi infantería se mueve dolorosamente lenta, sólo para ser acribillada con el mortífero fuego de tiradores venecianos desde las ventanas de los edificios.

Doy orden al 8º y el 9º Regimiento de infantería de línea de moverse y disparar, dando al 5º la orden de cubrirles para tomar el siguiente edificio.

La pared del bajo edificio de piedra es acribillada con disparos enemigos, mientras sus ventanas son ocupadas por mis tropas. Mientras éstas se preparan para disparar los venecianos abren fuego de nuevo, matando a plomo caliente a buen número de las tropas que cubren el avance.

El 5º Regimiento no tiene más tiempo; al sonido de corneta doy la orden de que tomen la casa siguiente por la fuerza.

Los mosquetes italianos se vuelven hacia mis hombres en plena carga al darse cuenta los venecianos de mi intención de tomar su posición. El rosado sol ilumina la caída de tan valientes prusianos bajo su fuego.

Todo esto para demostrar mi determinación a los holandeses.

El 8º y el 9º también están casi frente al edificio, buscando cobertura detrás de los muros logran disparar hacia las paredes y ventanas enemigas, logrando poco más que obligar a mantener la cabeza agachada a los venecianos.

Con un rugido la quinta línea de infantería carga contra la puerta de las casas, sus nuevas bayonetas les permiten utilizar sus armas como lanzas sin necesidad de fijar de antemano el filo. Tiran la puerta abajo y comienzan su sangriento camino hacia los pisos superiores.

Mis tropas se aproximan a los soldados venecianos del piso superior, mientras estos andan ocupados aguantando el fuego del 8º y el 9º Regimiento.

Pronto las bayonetas del 5º caerán sobre ellos.

Me digo a mí mismo que si mi 5º Regimiento de infantería de línea logra sobrevivir a esta batalla voy a darle un nuevo nombre. Por ejemplo “Los Primeros del Rey” o algo así.

El cuerpo de un veneciano es lanzado desde una ventana del primer piso, muriendo en el frío suelo.

A lo largo de toda la ciudad la escena se repite, con mayor o menor éxito.

Ganar cada casa me supone un esfuerzo enorme. Pero ya estamos muy cerca, muy cerca.

Cuando mi ejército llega a la parte más alejada del grupo de edificios me paro a observar el estado de la batalla. Los venecianos están quedando expuestos en campo abierto y nuestra captura de los edificios de la periferia de Venecia me ha dado un mayor control sobre el campo de batalla.

Concedo a mis hombres un momento para que recuperen el aliento.

La calma se interrumpe bruscamente por el estruendo de un cañonazo.

"¡Atrás!" grita una de las tropas apostadas en las afueras de la ciudad.

Los venecianos no se han olvidado de traer artillería.

Los cañones se centran en el edificio ocupado por mis hombres en las afueras de la ciudad.

Sin nada para desviar o protegerlos de los terribles cañonazos de 12 libras sobre la casa de piedra, la chimenea es violentamente arrancada y cae el primero de los muros.

La unidad apostada allí comienza a flaquear, por lo que debo actuar con rapidez.

Finalmente la caballería va a tener utilidad en esta batalla.

Ordeno cargar sobre la posición de artillería veneciana, al galope los caballos van a dar un amplio rodeo en arco a fin de golpear la fortificación por la parte de atrás.

Pero no antes de que otro bombardeo casi reduzca a cenizas a mis tropas guarecidas.

El último de los hombres logra abandonar el edificio, justo cuando ceden las vigas y toda la estructura se derrumba entre humo y llamas.

Oh, sorpresa, lo ha logrado el 5º Regimiento. Acaban de ganarse realmente el nombre de "Los Diablos con Suerte".

Mi caballería alcanza la batería de artillería y desata la tormenta entre sus filas. Los artilleros son pobres combatientes cuerpo a cuerpo, y son rápidamente barridos bajo mi acero prusiano.

Con los restos del ejército veneciano desperdigados por el campo de batalla, apenas es cuestión de segundos y comienzan a huir del amasijo de restos incendiados de su ciudad.

He obtenido una ajustada victoria.

La ciudad ha sido gravemente dañada y mis propias tropas han sufrido horribles pérdidas.

Infinidad de soldados venecianos yacen muertos dentro de sus propios edificios, mientras el campo de batalla está plagado de cadáveres de prusianos.

La rosada luz del sol tiñe de rojo sangre el campo de la reciente batalla.

La victoria tiene un precio.


Un paso adelante:

Espero volver al mapa de campaña recibiendo la noticia de que la nación veneciana ha sido derrotada y que mi victoria ha sido así completa. No sucede.

Los venecianos mantienen una pequeña región en la costa de Grecia. Los restos de su ejército embarcan en buques de guerra y desaparecen hacia aquella posición. Estoy desolado.

Con un puerto desde el que operar y sin oposición posible por mi inexistente armada, los venecianos siguen acosando todas mis rutas comerciales. Simplemente no puedo desviar fuerzas a proteger esas tropas, no tengo capacidad suficiente.

Para no cometer los mismos errores de mi primera administración en Hungría inmediatamente alivio de impuestos a los venecianos, destruyo una de sus fábricas para la construcción de una ópera. Espero que con esto pueda mantener el orden.

La gente está enojada, pero no se atreverían a organizar una rebelión, eso es bueno.

Envío a mi pequeño segundo ejército desde mis regiones centrales para hacer frente a los traidores bávaros.

Baviera ha visto lo que acaba de suceder a los venecianos y no quieren que ocurra lo mismo con ellos. Van a luchar por cada pulgada de tierra.

Mi primer asalto es brutalmente rechazado por sus superiores posiciones defensivas.

Su capital permanece protegida detrás de una guarnición de tamaño más que decente. Las murallas son altas y sus defensas están preparadas. Una combinación de disparos y cañonazos recibirían a mis hombres sobre el campo de batalla.

Me resulta evidente que tengo que pensar en una estrategia nueva.

Consulto a mis diplomáticos para observar que Baviera carece de aliados y apenas tiene unos pocos socios comerciales. Así mismo, no tienen acceso al mar.

Sin aliados, ni bienes ni puertos, no les voy a dejar otra opción. O se rinden o morirán de hambre.

Ordeno poner sitio a las murallas bávaras. Destino a mi ejército suficientes hombres para sobrevivir al asalto y garantizar después la venida de refuerzos desde Sajonia.

El verano se acaba y trae el otoño que va a convertirse en el mayor sufrimiento de los bávaros.

Tiene lugar una rápida escaramuza, pero no logro derrotarlos ni dejar que mi ejército sea destruido. Tablas.

Los verdes campos del sur de Alemania se tiñen de blanco con la llegada de las primeras nieves.

Las tierras de Baviera se han arruinado por mi ocupación, ya no hay granjas ni puertos para la producción de alimentos y con la ciudad sitiada la gente comienza a morir de hambre.

No tengo compasión.

Están decididos a morir de hambre antes de ceder y someterse a mi Reino.

Finalmente en un desesperado intento por sobrevivir la guarnición de Baviera decide avanzar y enfrentarse a mis tropas honorablemente.

Mis tropas han levantado algunas defensas en forma de trincheras, lo que les permite disparar por encima y alrededor de ellas.

Los bávaros avanzan manteniendo la línea, mientras disparan, gracias a un desarrollo táctico recientemente descubierto.

Yo mantengo la presión con fuego de fusil y esporádicas cargas de caballería, aunque ellos se encuentran cada vez más y más cerca de mi posición.

Los espero pacientemente. Para cuando lleguen frente a mis líneas yo estaré bien defendido, con mis tropas frescas y controlando el combate.

Continúo hostigando sus flancos con mi caballería, al tiempo que los certeros disparos de mis tropas los destrozan hasta verlos retirarse entre el ruido y el olor a pólvora.

Al término de la batalla el Príncipe de Baviera, desesperado, me ofrece convertir su señorío en un protectorado de Prusia, ofreciéndome la totalidad de su tesoro, y un acuerdo comercial, sólo a cambio realmente de mantener su propia bandera ondeando sobre la capital.

Me niego.

Los colores bávaros desparecen y la bandera de Prusia ondea ahora sobre sus tierras. Otra nación ha sido arrojada al olvido de la historia.

Ahora con renovado vigor y un vasto territorio bajo mi Reino, es el momento. La hora en que se decidirá de qué potencia emergerá el nuevo orden europeo.

La guerra contra las Provincias Unidas es inminente.

Nota: Continúo en varios mensajes seguidos porque es demasiado largo.

Choque de titanes:

En Brandeburgo, el corazón de mi Imperio, con mis mejoradas las instalaciones militares y de artillería pretendo construir un ejército como nunca ha visto el mundo.

Multitud de unidades de guardia de élite prusiana apoyadas por equipos de mortero junto a la caballería real, salen de las guarniciones cercanas a mi capital.

El profundo color azul de sus recios abrigos acompañado sólo por el rico tapiz de oro de sus cuellos y puños. Las tropas se encuentran orgullosas bajo la bandera con la que marchan.

En mis guardias de elite se encuentran sin duda los soldados más altos y fuertes del mundo.

Con mi ejército cerca ya de la frontera occidental observo a los holandeses mover sus ejércitos. Tres de las regiones más allá de la capital de mi país son holandeses, estoy protegido sólo por Hannover.

Ejércitos completos bajo la bandera de las Provincias Unidas se han reunido en todas las principales ciudades fronterizas con mi país y otra fuerza militar se encuentra desplegada en el campo de Amsterdam.

Mi pequeña flota se encuentra en aguas abiertas del Mar de Irlanda. Ya es el momento de aprovechar a enviarlos hacia el oeste, a la promesa de tierras más allá del océano. Sin embargo apenas mis almirantes dan la orden de zarpar, observo como un gran contingente naval británico aparece y bloquea la ruta de mis naves.

Es como lo había temido. Gran Bretaña está aliada con los holandeses y ha sido su apoyo en la conquista del occidente europeo.

Me hiela el corazón pensar en el trágico destino de mis barcos, y en el de los hombres que ahora se encuentran en el fondo del océano. El doble juego británico ha influido en todo. Y por ahora, los mares son de ellos y mis aventuras navales se posponen hasta nueva orden.

No importa, voy a seguir entrenando mis ejércitos para eliminar sus aliados de Europa antes de tratar con esos anglosajones yo mismo.

Por otra parte me he dado cuenta de que cada vez más buques de guerra otomanos navegan por las rutas comerciales a lo largo de la costa sur de Europa.

Las arenas del desierto traen malos vientos del este, a través de grandes movimientos de tropas que ya son visibles en la periferia de las fronteras de Europa.

Mi primera observación es el movimiento de fuerzas navales otomanas en el sur de los mares de Europa. Me extraña el aspecto de los barcos, como nunca había visto antes. Su cubierta baja y su vela triangular hace que se deslicen en los mares como una manada de tiburones.

La segunda es la repentina desaparición de las tropas rusas de las fronteras orientales de Polonia.

Completos regimientos que llevaban años acampados allí en su frontera simplemente desaparecen, se desplazan rápidamente hacia el interior.

El tiempo pasa y los turnos también. Masivas sumas de dinero me son ofrecidas por parte de Rusia para acceder a mis avanzadas tecnologías militares.

Luego viene la confirmación de aquellos movimientos, Rusia y el imperio otomano han ido a la guerra.

Dos superpotencias se aplastan a lo largo de las tierras del sur de Europa y en el este, todos los ejércitos otomanos han llegado de tan distantes tierras entre sí como Afganistán y tal vez del norte de la India.

Los cosacos de élite rusos marchan al sur de Moscú y San Petersburgo, dispuestos a morir en las montañas de Afganistán y los desiertos de Persia.

Semejantes matanzas entre árabes y europeos en tanto número no se veía desde las grandes cruzadas de los siglos pasados.

Pequeñas ciudades desaparecen, son destruidas, cambian de manos. Algunas se reconstruyen, para ser acuarteladas y perderse a una velocidad tal que es prácticamente imposible hacer un seguimiento de la frontera durante un tiempo.

El verano cede y con el invierno llega la retirada de los rusos al norte, buscan llevar la lucha contra los otomanos a terreno desconocido y en un clima mucho más adecuado a las fuerzas rusas.

Como tantos antes que ellos, el inverno va a suponer la muerte de cientos de otomanos.

Lejos de casa y sin líneas de reabastecimiento, los rusos masacran a las tropas otomanas hasta hacerlos retroceder al sur.

Con el mundo distraído por el choque de titanes es el momento de mi primer ataque.

Voy a tomar la cabeza de la serpiente holandesa de un golpe.

Mi ejército marcha a través de Hannover desde el oeste de Brandeburgo, hacia la capital holandesa.

La mejora de los caminos y los avances en el movimiento de grandes ejércitos me permite llegar a la capital en un solo turno, tomando totalmente por sorpresa a los holandeses.

La arrogancia de mi asalto directo sobre la capital de su imperio les coge por sorpresa.

Pero sólo por un momento.

Cuando llego a las afueras de Amsterdam y le pongo sitio, dos ejércitos holandeses se unen y se acercan desde las provincias vecinas para atacar al asediante del ejército prusiano.

Respaldado por la poderosa fuerza acuartelada en Amsterdam ésta será verdaderamente una batalla digna de los anales de la historia.

Una brutal y visceral maravilla de la era moderna.

Que venga un ejército. Que vengan todos.

Por la caída de Amsterdam y el nuevo amanecer de Prusia.

El día es brumoso cuando llego al campo de batalla y por un momento pierdo mi optimismo.

Una inmensa fortaleza en forma de estrella ha sido construida por los holandeses en frente de la ciudad de Amsterdam, encontrándose la capital difícilmente visible tras las colinas de más allá.

Las murallas parece que llegan a tocar el cielo y la enorme fortificación domina el paisaje como una gigantesca montaña.

Puertas blindadas, emplazamientos de cañones y posiciones para fusileros hacen de ella una fortaleza absoluta para la vista.

Realmente es sin duda el poderío en piedra más grande de Europa.

El fuerte termina en los cielos de una manera que me hace imaginar que los castillos de los antiguos una vez serían así.

Imagina si pudiéramos contemplar las glorias de Roma o los castillos de la Europa medieval, tal vez sería algo parecido a esta fortaleza.

Pero esto es ciencia, no religión. Estas murallas y sus armas son del siglo XVIII por sí solo.

Los enorme cañones miran hacia abajo, hacia mi ejército y veo que los regimientos de infantería holandesa se aproximan.

Pero tengo un arma que no creo que suponga, de un reciente avance en tecnología de fabricación de artillería y que creo que será su ruina.

Armo los equipos de mortero sobre las pequeñas colinas cerca de la fortaleza, pero más allá de su rango.

Las tropas holandesas están en el interior de la fortaleza confiadas en su defensa, su aliento enturbia el aire, pues refuerzan su confianza en que sus ejércitos llegarán en breves momentos.

Las puertas de la hegemonía mundial y la gloria están ante mí.

El diablo está a mi espalda.

A la guerra:

La primera salva de disparos de mortero es ensordecedora.

Un flujo masivo de proyectiles explotan en el aire dejando rastros de humo y fuego a su paso.

El campo de batalla se tiñe de negro, como si fuera un arco iris de hollín y polvo cayendo.

Enormes cantidades de plomo y fuego azotan las duras murallas, y el ruido de los proyectiles estrellándose contra la piedra es ensordecedor. Pero no es suficiente.

El comandante holandés reorganiza su línea defensiva, confiando en que no se puede tomar tan poderoso bastión.

Los morteros apuntan a su objetivo.

"FUEGO"

Otra masiva descarga que vuelta alto y lejos, muy lejos.

Los incendios y explosiones de ceniza caen sobre las tropas y la caballería holandesas.

Inmediatamente se dan cuenta del peligro que corren en esa posición y envían una fuerza expedicionaria masiva.

Varias veteranas unidades de infantería de línea holandesas comienzan a avanzar en formación, dirigiéndose directamente a por mi flanco derecho, donde está mi línea de artillería.

Ordeno a la caballería que acabe con ellas.

El trote de caballería y el balanceo de sus espadas se observa mientras cargan a interceptar el avance de las tropas holandesas. Los holandeses ya están disparando a la dotación de artillería.

Mi caballería se acerca infrenable a la infantería holandesa.

Por un momento me asusto.

"¡A la carga!" grita el capitán de caballería.

Sólo ahora me doy cuenta de qué está sucediendo, y no puedo ordenarles retroceder a tiempo.

La infantería holandesa forma en cuadro, la primera fila de rodillas con bayonetas y la segunda a fuego permanente, sus oficiales se protegen en el centro.

Mi carga de caballería en el fracasa en cuanto topan con las bayonetas enemigas, causándome numerosas bajas.

La caballería continúa valientemente luchando a espada, cuerpo a cuerpo, pero apenas logra producir unas pocas bajas en el lado holandés.

La infantería sigue su avance.

Otra masiva ronda de cañonazos es lanzada contra las filas holandesas, obcecado por matar a tantos como pueda antes de que lleguen a mis baterías de artillería.

Desesperado, recurrí a uno de mis mejores regimientos de la Guardia prusiana y les mandé situarse delante de la artillería, con la orden de mantener la línea a toda costa. Mis otras unidades están en movimiento, pero la Guardia es el único regimiento que se interpone delante de mi defendida artillería, pues la caballería ha sido aniquilada.

Mi guardia prusiana dispara contra los holandeses antes de que se encuentren en rango.

Varios soldados holandeses caen al suelo pero los demás continúan marchando.

Nuevamente reciben otra descarga.

Su experiencia les mantiene unidos, no rompen la formación, sin duda son veteranos de las guerras en Francia.

Los guardias disparan por tercera vez y en esta ocasión matan a un oficial de una de las principales unidades holandesas. Su muerte hace que la unidad empiece a tambalearse.

El cielo ennegrecido precede a una lluvia de gritos, una vez más, la artillería resuena a través de los cielos.

La infantería holandesa está ya muy cerca.

Se detienen, fijan su objetivo y disparan.

El plomo de sus mosquetes llega a mis filas. Ambos intercambiamos fuego a ras de suelo, pero mi altitud ligeramente superior me otorga cierta ventaja.

Ordeno a la artillería que se concentre en los muros del fuerte de estrella. Hay que atravesarlos, y pronto.

Mis guardias prusianos disparan de nuevo sobre los soldados holandeses, para después recibir mi orden de cargar. Los guardias se apresuran a dar cumplimiento al mandato. Mis guardias son la mitad de sus hombres, pero les doblamos en voluntad. Unos soldados empujan a otros y comienzan a combatir con las bayonetas y las culatas de los fusiles.

Las unidades holandesas deciden huir, no sin haber inflingido un grave daño en mi regimiento de guardias prusianos.

Estoy satisfecho con esta escaramuza, pero pronto un grito desde el flanco sobresalta a mis fuerzas.

La caballería enemiga se ha abalanzado sobre mi posición de artillería

No tengo ninguna oportunidad de salvar a todos.

Mi guardias hacen lo que pueden pero son pisoteados y sacrificados.

Otra de mis unidades de infantería llega y los holandeses asaltan la primera batería, sin que los artilleros tengan apenas oportunidad de defenderse.

Lanzo mi regimiento de infantería de línea contra la multitud, con el solo objetivo de que frenen el avance de las tropas holandesas hacia el resto de mi artillería.

Los jinetes holandeses han perdido vigor participando en la batalla campal, y están empezando a cansarse hasta su derrota.

Hasta el momento, sólo una de mis baterías de artillería ha sido eliminada.

La caballería holandesa se retira. Mi ensangrentada infantería ha hecho bien su trabajo, aunque no sin terribles pérdidas. Apenas la mitad de su número se mantiene.

Entonces es cuando lo veo.

El diablo a mi espalda:

Los refuerzos holandeses han llegado. Sus ejércitos aparecen en la cresta de la colina detrás de mi artillería y comienzan a avanzar hacia mis morteros.

Ordeno a los morteros que utilicen toda su potencia de fuego contra las murallas. Uso explosivos fabricados en los mejores talleres de Brandemburgo.

Los refuerzos holandeses casi están sobre mis hombres.

El grueso de mi ejército asaltante está demasiado lejos ya para retroceder, mientras que el resto de la guardia e infantería se han reunido tras el mortero para proteger a los equipos de artillería lo mejor que pueden.

El crepitar de la pólvora de los fusiles inundan los oídos de los soldados de los Países Bajos. Pero sus tropas son numerosas y con muchas ganas.

Los refuerzos holandeses caen sobre mis soldados y de inmediato disparan una andanada de plomo.

La mayoría de mis guardias cae.

La línea se rompe, pero mis demás tropas permanecen junto a la artillería.

El equipo del mortero hace un frenético esfuerzo por disparar rápidamente contra los muros de nuevo.

Un estruendo ensordecedor invade el campo de batalla. Las murallas caen.

Un crujido. Gritos.

La muralla norte se está reduciendo a escombros.

Una enorme nube de polvo se levanta, y por un momento nadie se mueve.

".. Con Fe hasta las murallas de Jericó cayeron ..."

"¡A la carga!"

Ordeno que avance una unidad de infantería de línea para que abra el camino hacia la brecha en la muralla.

Mis guardias avanzan en formación de a dos

Los holandeses corren a taponar la brecha mientras mis unidades en la retaguardia son machacadas por los refuerzos.

No me importa para nada, mis tropas deben llegar como sea al agujero en la muralla.

Conforme mi ejército se acerca, los cañones de la ciudad penetran entre mis filas.

Enormes explosiones caen como fuego ardiendo sobre mis unidades en vanguardia.

Muchos caen, pero muchos otros siguen corriendo. Debo impedir que cierren la brecha.

Mis guardias prusianos son los primeros en llegar hasta la muralla, recibiendo la andanada de disparos de los primeros holandeses que han llegado para defenderla.

Doy orden de disparar, y nuestros disparos se cruzan con los de los holandeses, pero éstos no han podido formar adecuadamente entre los escombros y el polvo y acaban retirándose.

El ejército holandés llegado como refuerzo se está encargando de masacrar a los restos de mi artillería.

Doy orden a dos de mis unidades de la guardia prusiana de avanzar entre los escombros de la muralla caída.

Los holandeses luchan duramente desde la distancia, el humo negro y las piedras se derrumban alrededor de los hombres, y comienza el combate cuerpo a cuerpo, hombre por hombre, filo y carne frente a frente.

Las bayonetas rasgan la carne y los uniformes se tiñen de carmesí.

Mis hombres no se están moviendo lo suficientemente rápido.

Todos los refuerzos holandeses ya están en plena refriega contra la retaguardia de mi ejército.

Mis hombres comienzan a flaquear, la sensación de estar atrapados les resulta insoportable.

Todavía no, todavía no…

Los guardias de élite avanzan hacia delante, a las brechas en la muralla. Su destreza y su ferocidad consiguen romper las líneas de las fuerzas holandesas y asegurar la muralla.

Es suficiente.

Mis hombres entran ya sin problema a través de las ruinas de las murallas, pero la masacre holandesa nos espera dentro.

El fuego de fusileros apostados desde el cuartel general nos detiene temporalmente, pero el empuje de los Guardias asalta el edificio por la fuerza, arrojando a los soldados por las ventanas.

Las debilitadas fuerzas de infantería de la retaguardia de mi ejército son derrotadas por los holandeses, teniendo ahora a su merced el flanco de mis fuerzas, que comienza a desmoronarse.

Desde el interior de la fortaleza doy orden de defender a muerte. La misma brecha en la que antes lucharon los holandeses, ahora son mis hombres los que han de defenderse.

Los disparos continúan, las muertes se vuelven incontables.

El empuje holandés nos hace retroceder.

Si los restos de mi ejército son desalojados de la muralla y las fuerzas enemigas la penetran, será mi ruina.

El comandante holandés parece decidido a romper mi defensa, si logran entrar su superioridad numérica significará mi fin.

Entonces sucede.

El chirrido de un sonido único augura un enorme nubarrón de pólvora que cae devastador sobre los holandeses.

Una de mis compañías de mortero ha recuperado la valentía para continuar la lucha y han regresado a su máquina de artillería. Los disparos llueven sobre las tropas holandesas que ahora se encuentran bloqueadas y expuestas en masa frente a la brecha de la muralla. Doy orden de disparar sin cesar.

Los proyectiles del mortero impactan sin piedad sobre los cuerpos de los soldados enemigos, el efecto es demoledor gracias a que sus fuerzas estaban demasiado juntas para poder pasar por el muro.

La lluvia de fuego sobre sus hacinadas fuerzas hace que el pánico se extienda sin remedio entre sus regimientos.

Doy orden a mis hombres de tomar la iniciativa y avanzar sobre los ahora asaltantes de sus propias murallas. Otra explosión hace fuego sobre las cabezas de los soldados, los míos y los holandeses.

La lluvia de fuego cae sobre mi propia guardia, pero también sobre sus fuerzas.

Parece una legión en llamas.

Otra explosión truena en el campo de batalla, y ya son demasiadas.

Las filas del ejército holandés se rompen, por todas partes las unidades sobrevivientes izan bandera blanca.

Huyen.

Ensangrentadas y exhaustas, orden a mis tropas acampar en la poderosa fortaleza.

Amsterdam, la capital del Imperio holandés es mía y le he inferido un golpe del que nunca se recuperará.

Mañana el amanecer será prusiano.

Incluso en este momento de regocijo por tan hermosa victoria mi mente se entretiene pensando en otras cosas...

¿Qué hay de Gran Bretaña y sus ambiciones?

¿Quién va a ganar la gran guerra ruso-otomana?

¿Son ciertos los rumores de riquezas de la India y las Américas?

¿Hasta dónde van los océanos y lo que espera a mi nueva superpotencia en los confines del mundo?

Con Europa occidental a mi merced, y Europa central bajo mi férreo mando tengo la sensación de una sola cosa.

El mundo es más grande que un Imperio.

En medio de la ruina de mi enemigo mortal y la gloria de la supremacía deseo sólo una cosa: querría tener un millar de vidas.

-Fin.


A todos vosotros, los fans de Empire. A partir de mañana (hoy), la historia es vuestra.

Bravoooooo Bravooo que emocionantee, parece una Novela.
impresionantee, me he emocionado y todo.
Muchas gracias por la currada

esta buenisimo,podrian escribir un libro y hasta hacr una peli,muy buena

Muchas gracias, Lucius, está escrito de tal manera que al leerlo se vive desde dentro...
El escritor original del relato es un tal Rehab de CA, no sé a qué se debe dedicar el hombre, pero con frases cortas ha conseguido que tengamos una muy buena descripción de una campaña y que nos metamos de lleno en el juego. Enhorabuena.
A ver si hay alguno de por aquí que nos explique su campaña de manera similar, ya que el estilo es bueno y sin necesidad de imágenes muestra claramente el devenir de la partida.