De nada Polpolgius.En todo lo que os pueda ayudar ahi estaré,me encanta la historia de Al Andalus y su toponimia.Un saludo amigo.

menudo CRACK!!

Hola amigos.Aqui os dejo unos cuantos toponimos arabes por si os sirven de utilidad.Estoy intentando localizar el maximo de antiguos toponimos arabo-bereberes de Al Andalus.Muchas gracias a todos y saludos.

Sharq=Jarque
Warba=Huerva
Fahs al Hamman=Alfamén
Qadrit=Cadrete
Qalanna=Calanda
Qasb=Caspe
Qwart=cuarte de Huerva
Qutanda=Cutanda
Wadi l-Lawh=Guadalope
Malwanda=Maluenda
Munt Anyat=Montañana
Muwil=Muel
Warsa=Orés
Aqabat Malila=Velilla de Ebro
Balad Nuwaba=Villanueva(Aragon)
Al Sujayra=Zuera
Saraqusta/Qaysar Awgustus=Zaragoza
Hariza=Ariza
Qalazany=Calasanz
Qabarrus=Caparroso
Qarqastil=carcastillo
Tarf al-Qabtal=Cabo de Palos
Burtuman al-Qabir=Portman
Al-Banyála=Abanilla
Al-Buniyul=Arbuniel
Nawalis=Noalejo
Ibn-al-Madena=Benalmádena
Javalambre=Jábl ‘Amr
Cabazatón=Aqábat Sa’dún
Mazazañón=Mánzal Zannún
Marguán=Marwán
Zueca=Suwáyqa
Sariqa=Jerica
Suburb=Segorbe
Liriya=Lliria
Bunyul=Buñol
Qulyayra=Cullera
Bayran=Gandia
Baliyana=Villena
Yanaba=L'Enova
Qatawa=Gátova
Río Mijares=(Udiva)
Sart=Chert
Undah=Onda
Urit=Oreto
Sahratu Bilay=Covadonga
Munt Baslir=Montpellier
Bagu=Pego
Batrir=Petrer
Silq=Chilches
Andara=Ondara
Batarna=Paterna
Julumaniya=Juromenha
Sanqunira=Sangonera
Al Yazira al Uliya(Isqimrira)=Escombreras
Wanaya=Hueneja
Al Munta Nagar=Monegros
Yazirat al Firan=Isla Grosa
Al Yit=Aledo
Yazirat Tawra=Isla Perejil
Balus=Mar Menor
Qalyusa=Callosa
MUrayr=Moraira
Qudyat Muntnagar=Alcudia de Montenegro
Buludud=Alboloduy
Sarisa=Jerez de los Caballeros
Subîlîs=Juviles
Santa Eufemia=Sant Quniyya(Cordoba)
Qabbal=Capilla
Qalat al-Hans=Alanje
Suqtan=Azutan
Medellín=Madalin
Trujillo=Turyila
Shantaverya=Ercávica
Manyunis=Muñones
Marmariya=Membrilla
Uryiba=Orgiva
Tayula=Tijola
Madina al-turab/Balansiya=Valencia
Laqant=Fuente de cantos
Madinat al-Faruh/Qalanbarya=A Coruña
Uriya=Ourense
Qatrasana=Aracena
Awrus/Arusa=Aroche
Mawra=Villamanrique de la Condesa
Hisn al-Qasr=Aznalcazar
Shaltish=Isla de Saltés
Wastar=Ostur...Villalba del Alcor
Bilsh=Vilches
Hins Saliha=Zalía
Hins Muntimas=Bentomiz
Daymalus=Daimalos
Bab ar-Ramla=Puerta de la arena
Muish=Muez
Shat=jete
Hisn Mushqaril=Moscaril
Biqira=Viguera
Shant Ishtiban=San Estebam de Gormaz
Shaltaniya=Saldaña
Qarriyun=Carrión de los Condes
Burt Bayuna=Otsondo
Al-Qannit=Cañete
Al Qantara Asqaba=Alcantarilla
Taws=Cox
Shant Bul=Santa Pola
Wa-I-Galinar=Gallinera
Al Butayra=Albatera
Asf=Aspe
Batrir=Petrel
Biyar=Biar
Bayran=Bairen
Urba=Orba
Yabal Qalb=Peñon de Ifach
Taraf al-Nazur=Cabo de Santa Pola
Altaya=Altea
Qalyus=Callosa de Segura
Qarbalyan=Crevillente
Ayras=Ayerbe
Labida=Santa Eulalia la mayor
Labata=Lubada
Qasamtiyun=Antillon
Baytara=Piracés
Lawasa=Luesia
Hawwara=Favara
Awsaya=Oseja
Manzil Barbar=Monzalbarba
Az-Zanata=Adzaneta
Teqa=Ateca
Uliya=Montemayor
Munturq=Monturque
Biqisan=Picassent
Munt Mayur=Montemor
Yazirat Awna=Isla de Ons
Shant Yilyana=Santillana
Shant Batir=San Pedro
Shant Yuwan=San Jean Pied de port
Burt Asbera=Roncesvalles
Qastilia=Estella
Luqruwi=Logroño
Shanfaqun=Sahagun
Basliya=Beziers
Fahs Qamara=Vaciacamaras
Bayt Zayt=Beceite
Zaydiyyin=Zaidín
Bi'r Bagl=Berbegal
Al Yilara=Aliaga
Burya=Borja
Funtus=Fuentes
Qarsis=Garciez
Allawsa=Alloza
Luqrusán=Logrosán
Munt Asbaraguza=Esparragosa
Hisn Nuqalis=Nogales
Munt Mulin=Montemolin
Muntilun=Monteleon
Muwala=La Muela
Muntiyal=Montiel
Hisn Yaqqa=Yecla/Iecla
Bani ash-Shahmi=Benejama
Madina Bilyana=Villena
Firrish=San Nicolas del puerto(Cerro del hierro)
Furnuyulus=Hornachuelos
Bahr al-Sham(Mar de Siria)Bahr al-Rum(Mar de los Cristianos)
Awriyya=Oria
Al-Lujj=Libisosa=Lezuza
Ourson=Urso=Osuna
Toukkis=Tucci/Itucci=Martos
Kalpe=Gibraltar
Gadeira=Cadiz
Kórdyba=Corduba=Cordoba
Mounda=Munda=Montilla
Oulia=Ulia=Montemayor
Barion=Bari
Tarbašana=Trebujena
Alqanatif=El puerto de Santa Maria
Qustantinat al-Hadid=Constantina
Rayyina=Reina
Qayshata=Quesada
Qarya Sikanb=Agicampe
Axerquia=Sabular, Furn Burril, al-Bury, Munyat Abd Allah, rabad al-Zahira y Munyat al-Mugira
Burtuman al-Qabir=Portman
Al-Wabira=Olvera
Bury al-Hakim=Torre Alhámique
Hisn al-Marna=Aznalmara
Yabal al-Suf=Serrania de Ronda
Yabal al_Qurud=Serrania de Grazalema
Hisn Aqut=Castillo de Cote
Qaryat Maqrana=Alqueria de Macarena
Tusana=Tocina
Qaryat Quntis Maafir=Montequinto
Wibar=Huevar
Al Yabal/al-Munt=Almonte
Yilyana=Gilena
Hisn Arun=Aznahacon
Raqqupel=Recopolis
Baltas=Pleitas
Day‘ah=Deià
Qabbal=Capilla
Bitralas=Garlitos
Qunaytarat Bala=Navalvillar de Pela
Batarna=Paterna
Sat=Jete
Shilibar=Geribel
Yabal Guwara=Sierra de Guara
Qudyat Muntanagar=Alcudia de Montenegro
Buludud=Alboloduy
Surwan=Sorban
Qabannas=Cabañas de Ebro
Qasr Abbad=Cazarabot
Sumit=Somed
Hisn Barya=Berja
Qulunbayra=Colomera
Al-Qalat=Espejo
Hisn Lawra/Aruh=Castellar de la Frontera

Muchas gracias, Geordie.

Sé que es difícil, pero podrías mirar de encontrar nombre árabe para Sant Cugat del Vallès? Necesitamos también otro para Sant Martí del Canigó/Sant Miquel de Cuixà y otro para Gerrí de la Sal.

Son monasterios. Ah, y como curiosidad (ahora sin intención de plasmarlo en el juego), ¿cómo hubiera sido el nombre árabe de mi pueblo, Sant Quirze del Vallès?

y el de Cerdañola del Valles si puedes es que esta al lado jajja

Hola a todos.Aqui dejo varios toponimos que me habeis pedido.

Cerdanyola del Valles.........Sartaniyya al-Sagir (de Cerdanya la petita)
Sant Cugat del Valles.........Shant Ququfat (de sanctus Cucuphatus martir cristiano)
Sant Quirze del Valles........Shant Quriq (de san Quirico martir cristiano)
Sant Miquel de Cuixa..........Al-Munastir al-Shant Mijail
Los demas toponimos los comentare proximamente.Un saludo a todos.

Por cierto Ernest eres paisano mio,pues yo soy de Cerdanyola.

Muchas gracias por tu aporte, Geordie.

Podrías darme también el nombre árabe de Olmedo (Valladolid)?

Hola Polpolgius.Para Olmedo te propongo el toponimo Walmat.Espero que te guste.Un saludo.

Por cierto Ernest eres paisano mio,pues yo soy de Cerdanyola.

coooooooooooooooooooomooooooooooo !??!?!?! porque mentero de estas cosas por aqui !??!? jajajja de que barrio eres?

Hola Ernest yo soy de barrio de Les Fontetes y tu de que barrio eres?

Otra pregunta, Geordie, cómo sería el nombre árabe de Toro?

Mira Polpolgius el toponimo toro proviene del latin tardio Campi Gothorum (campo de Godos) y de Go-thorum pasa a thorum y de este a Toro,que traducido al arabe seria algo como: balad al-Qutiyyun (Balad=Campo o Pais),(Qutiyyun=Godos).

podrian ponerse los nombres de las tropas de las facciones musulmanas en arabe no? seria mas simbolico , quizas

yo de Ca'n Antoli, por el ateneu , esos pisos tan altos, no se si te suena el bar prieto o el Mayo

Werety escribió:podrian ponerse los nombres de las tropas de las facciones musulmanas en arabe no? seria mas simbolico , quizas

yo de Ca'n Antoli, por el ateneu , esos pisos tan altos, no se si te suena el bar prieto o el Mayo

Composicion, y extructura de los ejercitos de las Taifas entre los siglos XI.y XIII. (del amigo aleahispanorum)

Los ejercitos de los reinos de taifas peninsulares de los siglos XI al XIII estaban basados en 3 principales fuentes de movilizacion. Tropàs mercenarias profesionales, milicias ciudadanas y voluntarios religiosos. Estos 3 medios que conformaban los ejercitos de los reinos de Taifas, estaban prefijados por las estructuras sociales y religiosas de dichos reinos. La principal causa fue la atomizacion de los recursos militares del resquebrajado califato de Cordoba, que supuso una perdida de potencial millitar entre los musulmanes peninsulares, debido principalmente a constituir una minoria dentro de la poblacion total de sus reinos, pues los musulmanes eran alrededor de entre el 10 y 20% de la poblacion total, dependiendo del territorio, al ser el resto de la poblacion mozarabe o judia, siendo la poblacion mozarabe "cristiana" mayoritaria en las zonas rurales del Al.Andalus y concentrandose la elite musulmana en las capitales. Por lo cual los monarcas de las taifas dependian en gran medida de soldados foraneos, Esto fue disminuyendo paulatinamente segun fue menguando el territorio musulman, pues se fue concentrando la poblacion islamica en los cada vez menores reinos ...estando en el ultimo reino de Granada en mayoria, siendo alrededor del 70% de la poblacion.

Las tropas mercenarias profesionales.
Eran la espina dorsal de las fuerzas militares de los reinos de Taifas aunque su numero no era muy alto. Las tropas mercenarias eran altamante profesionales y fuertemente armadas, comprendiendo tropas tanto a pie como a caballo siendo estas ultimas las mas comunes. Estas tropas mercenarias eran de diverso origen, siendo mayoritarios los de origen bereber conocidos como los Tanyiyyun, otras tropas mercenarias son procedentes de reinos cristianos tanto peninsulares como ultramontanos comocidos como frankish saqalib, literalemente " mercenarios francos", otras fuentes tropas mercenaria eran las tribus turcas como los Agzaz, asi como tambien cautivos eslavos llamados Sagaliba, "mercenarios " o esclavones.

Milicias musulmanas.
Las milicias musulmanas estaban integradas por todos los varones musulmanes de las taifas, estos "reclutas" eran llamados Yumdies y podian ser tanto unidades de caballeria fursan , como tropas a pie Rachchala, entre estas tropas los mas comunes eran tropas de proyectiles Wadhaf honderos, Mizraq jabalineros y arqueros. Todas estas tropas estaban armadas a la ligera y tenian un entrenamiento limitado, siendo las mas abundantes en los ejercitos de las taifas Andalusies. Otras tropas de milicias eran las tropas urbanas Ahdaths, estando mejor entrenadas y armadas que las demas tropas de milicias, a ser compuestas por los artesanos adinerados de la ciudades.

Voluntarios religiosos.
Debido al fanatismo provocado por las llamadas a la Yihad de los lideres religiosos musulmanes sobretodo en las tribus del magred, era muy comun la afluencia de voluntarios a la guerra contra el "infiel" del norte entre estos voluntarios fanaticos los mas numerosos eran los Muttawi áh bereberes y los Ghazis o voluntarios de la frontera siendo estos ultimos los mejor armados y entrenados.

aps, ya decia yo que me sonaba de algo, pero me referia a los lanceros y las milicias, o sea que no haya un unidad de " lanceros lamtuna" a lado de una de Yumdies, nose a mi me parece raro mezclar nombres, seria posible acer totdas las unidades del ejercito, desde campesinos a caballeros en nombre arabe?

Ernest tu me das los nombres de las unidades o milicias y yo te los arabizo lo mejor que pueda.Por cierto el bar Prieto si que me suena pero el Mayo no,ahora mas o menos se donde vives.Saludos.

hombre pues la verdad es que los nombres en principio podrian ser los basicos, por decir algo, milicia de lanceros, milicia de arqueros, milicia local, campesinos, de momento se me ocurren estas solamente, ma sque nada lo deica para evitar tener todo el ejercito con unidades con nombres arabes y mientras los campesions esten sin traducir

pd: los bloque sde ateneo que estan mas arriba pues en un 7o , tambien no se si te suena, esta el Circus muy cerca de mi casa