Última edición por Taqui el Vie 14 Ago 2009, 18:51, editado 5 veces

TRADUCCIÓN REALIZADA!!! ENCONTRARÉIS EL LINK EN EL PRIMER POST!!!

GRACIAS AL EQUIPO!!!

1º!!! Muchas gracias!!! A jugar!!! XD

Muchisimas gracias!!

Una duda, es compatible con el RC y el submod de los edificios??

JohnnyRocco escribió:Muchisimas gracias!!

Una duda, es compatible con el RC y el submod de los edificios??

Al menos hasta la versión del RC del día de hoy si lo es y con dichos edificios traducidos

Gracias!!!!!!!!!!!

Genial!! Fatastico trabajo muchas gracias!!!

Genial! Muchas gracias!!

muchas gracias!!

PD: hay un submod para edificios? de donde se descarga? que hace?

Oye pues la he instalado y el juego sigue completamente en inglés...
Lo he puesto, como decís, en la carpeta C/Archivos de Programa/SEGA/MedievalII Total War hasta 2 y nada

inoe escribió:Oye pues la he instalado y el juego sigue completamente en inglés...
Lo he puesto, como decís, en la carpeta C/Archivos de Programa/SEGA/MedievalII Total War hasta 2 y nada

Pues algo mal has hecho.

Si la ruta es esa por defecto, no la toques dando a examinar y simplemente da a instalar

@Thranduil
Para aclarar esas cosillas sobre los edificios pásate por el hilo del mod AQUÍ
Supongo que se refiere al RC... mírate las dos últimas páginas de ese otro foro que te me linkado.

@inoe
No debiste de leer atentamente las instrucciones de instalación. Fíjate si dentro de la carpeta .../SEGA/Medieval II Total War tienes otra carpeta Medieval II Total War que te haya creado el instalador.
Si es así, cuando lo vuelvas a instalar, procura que en la dirección del instalador no te aparezca .../SEGA/Medieval II Total War/Medieval II Total War, ya avisamos en el mismo instalador de que eso puede pasar en función de dónde tengas instalado el mod.
Suerte, y ya dirás si era eso!

La otra opcione es instalarlo en el escritorio y luego sobreescribir manualmente donde toque.

saludos

Ya está! Gracias Hereje. Lo tuyo funcionó. Por cierto, la traducción tiene toda la pinta de ser impecable!!

Bueno antes de nada comentaros que está traducido al 90-95%.

Básicamente lo que faltaría son:
-Descripción de edificios
Que por una parte muchos de ellos traen la descripción del vanilla, por lo que hay multiples referencias a Dios, reyes medievales, sultanes, es decir, que no es solo traducir, sino también adaptar al mundo de la tierra media, algo que hemos tenido que hacer en buena parte del mod.
Por ello y como los creadores del mod esto ni lo tocaron no vimos necesario traducir sus descripciones ya que casi nadie se las lee y no son importantes para el transcurso de una partida

-Diálogos de los diplomáticos
Esto es algo que modificaron con la versión 1.1 del mod. Son los diálogos que salen a modo de "bocadillo" en la ventana de diplomacia. También es insignificante para el transcurso de la partida, yo nunca me he parado a leer que pone ahi porque ademas es lo mismo que dice el diplomático mediante voz. Además que cuando entras a la ventana diplomacia entrar a pedir algo claramente sin pararte a ver que te dice ese bocadillo que como digo no sirve para nada

-Un archivo llamado events_strings
Este contiene mogollón de entradas de texto, aunque no de gran importancia, salvo las referentes a eventos que saltan como "faccion mas poderosa", "faccion mas rica" que si las he traducido
El resto de entradas son pequeñas frases que salen en las ventanas emergentes como "nos han sucedido los siguientes sucesos"... y cosas asi. Tampoco es importante en el transcurso de la partida ni es necesario para entender el juego

Aún así todo ello será posiblemente traducido en una futura versión

Lo es, lo es, los chicos han hecho un trabajo excelente

Muchísimas gracias por la labor y felicidades por la traducción

gracias por la traduccion

Buen trabajo.

MaKaan70 escribió:Ademas habeis cumplido y lo habeis sacado antes de Junio! (aunque falta solo 1 dia xD)

Si se dijo que se sacaria pronto fue por algo

Disfrutadlo chicos

Os quiero.. por mi, os pondría un altar a todos.
Que velocidad un para vosotros
Pd-O 2 si quereis

Última edición por victor96 el Lun 01 Jun 2009, 16:15, editado 2 veces

Graciaaaaas Porfin podemos disfrutalo como es debido!!!

Hemos pasado de las 100 descargas en 24 horas... al menos ha valido la pena el esfuerzo!

Os agradeceríamos que si detectáis errores nos lo hagáis saber para solucionarlos de cara a la próxima versión.

Ah, que habrá otra versión? Esque para lo basico, está perfecto, y solo serán errores pequeños, pero no errores enormes.

He empezado una nueva con Isengard, y:
- He destruido Rohan.
- Estoy en guerra con Gondor, que solo le falta Minas Thirt, y con los Elfos silvanos.
- Tengo las arcas con 50.000 de oro.

Cuando pueda pondré algunas imagenes.

Bueno, pensábamos que habíamos hecho algo más que lo básico.
Intentaremos acabarla e irla actualizando en función de las actualizaciones del mod mientras podamos.
Imágenes i comentarios sobre batallitas del mod en el hilo correspondiente, por favor.
Aunque si podéis mostrar algún error con imágenes, aquí será bienvenido.

Con la versión del 1 de junio del RC y la traducción me da CTD cada vez que ejecuto el juego y en la primera pantalla de carga, puede ser cosa del RC?


----------

Edito: He vuelto a instalar la versión del RC encima y de momento funciona y traducido, antes lo había instalado al revés y no me funcionaba.

Istar escribió:Con la versión del 1 de junio del RC y la traducción me da CTD cada vez que ejecuto el juego y en la primera pantalla de carga, puede ser cosa del RC?


----------

Edito: He vuelto a instalar la versión del RC encima y de momento funciona y traducido, antes lo había instalado al revés y no me funcionaba.

Porque no os leeis las instrucciones? xD

Solo es compatible al 100% con el mod sin ninguna modificación. Está ultima actualziacion del RC ha toqueteado los archivos de texto y de ahi que de CTD si pones la traducción encima.
Al reinstalar el RC encima ya te digo yo que las unidades, nombres de edificios y varias cosas mas ahora te salen en ingles nuevamente