• Publicar nuevo tema
  • Responder al tema

Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Compartir

(HG)LordKoal
Moderador
Moderador

Nombre: Christian
Ubicación: Cáceres-Extremadura-España
Edad: 23
Fecha de inscripción: 22/04/2008
Cantidad de envíos: 1524

Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)LordKoal el Sáb 06 Feb 2010, 13:04



TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL v1.1 para Stainless Steel 6.X & RC/RR


Tengo el honor de presentaros la traducción total al español de la modificación más grande y completa hasta la fecha para el Medieval II Total War centrada en la época medieval.



ENLACES DESCARGA
Hay tres enlaces, el primero es la traducción para el Stainless Steel 6.0 o 6.1, el segundo es la traducción para el caso de que uses el Stainless Steel con el parche NO oficial 6.2 rc4: y el tercer enlace es para el Submod RC/RR v30 de Octubre, aunque realmente el enlace de la traducción para el parche 6.2 y el del submod RC/RR son el mismo (de momento).

Solo debéis usar una traducción, la que necesitéis en función del Stainless Steel que uséis.


Arrow TRADUCCIÓN v1.1 PARA STAINLESS STEEL 6.0 o 6.1
DESCARGA TRADUCCIÓN v1.1 STAINLESS STEEL 6.0/6.1


Arrow TRADUCCIÓN v1.1 PARA EL PARCHE NO OFICIAL 6.2 rc4
DESCARGA TRADUCCIÓN v1.1 STAINLESS STEEL 6.2


Arrow TRADUCCIÓN v1.1 PARA SUBMOD RC/RR v30 DE OCTUBRE
DESCARGA TRADUCCIÓN v1.1 SUBMOD RC/RR v30 DE OCTUBRE

Compatible además si usas el archivo adiconal Byg IV




INSTALACIÓN

-Primeramente, los USUARIOS de Vista desactivar el UAC o Control de Cuentas del siguiente modo:

Inicio -> Panel de Control -> Cuentas de usuario y protección infantil -> Cuentas de usuario -> Activar o desactivar el Control de cuentas de usuario, y desmarcamos la casilla “Usar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo”

Tras esto, tanto en una versión como en la otra, el método de instalación es el mismo:
Spoiler:

-Indicar la ruta donde está instalado el Medieval II que contiene el mod que por defecto suele ser:
C:\Archivos de programa\SEGA\Medieval II Total War

-Esta ruta ya viene por defecto, pero si fuera otra seleccionar dando a "Examinar", indicando simplemente la carpeta de Medieval II Total War

-Una vez hecho esto simplemente instalar y a jugar.


NOTAS IMPORTANTES
-Se ha detectado que en ciertas ocasiones la primera vez que se ejecuta el mod da CTD(caída al escritorio), simplemente volver a intentarlo y funcionará (pero como digo pasa muy pocas veces).

-Si por cualquier razón no se instala bien, instalad la traducción en una carpeta cualquiera del escritorio y luego lleváis "a mano" los archivos hasta sus carpetas correspondientes.



TRADUCCIÓN DEL MOD STAINLESS STEEL 6 & SUBMOD RC/RR

Este trabajo ha sido posible gracias al esfuerzo y colaboración de un nutrido grupo de miembros de las comunidades hispanas que han dedicado su tiempo libre a traducir este magnífico mod.

(HG)LordKoal
(HG)Super
(HG)Iliturgitano
(HG)Xaviar
(HG)Carlos
(HG)Adrics
CeltiberoThormes
penyetta
garcy170

UN TRABAJO DE LA COMUNIDAD HISPANA
www.clanguardias.com
www.celtiberos.net

Agradecimientos
(HG)Iberoxauen (por su magnífico splash)



ERRORES, BUGS, PROBLEMAS, SUGERENCIAS

El mod está completamente traducido, pero como es normal, en un trabajo tan grande siempre pueden quedarse errores de todo tipo. Es por ello que cualquier fallo que veáis de cualquier tipo (ortográfico, alguna cosilla sin traducir, etc), lo comuniquéis en el siguiente enlace a fin de solventar/mejorar dicho problema.
Incluso si es posible aportad un captura de pantalla con el error en cuestión

http://clanguardias.com/foro/stainless-steel-total-war/traduccion-oficial-stainless-steel-6-x/

Última edición por (HG)LordKoal el Dom 07 Feb 2010, 20:16, editado 3 veces


Polpolgius
Moderador
Moderador

Nombre: Joan Carles
Ubicación: Catalunya
Edad: 19
Fecha de inscripción: 03/06/2008
Cantidad de envíos: 688

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Polpolgius el Sáb 06 Feb 2010, 13:23

Grande, te mereces un +rep como una casa!!


_________________
Firmo.

Beneker
Administrador
Administrador

Ubicación: Sevilla
Edad: 17
Fecha de inscripción: 09/09/2008
Cantidad de envíos: 3069

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Beneker el Sáb 06 Feb 2010, 13:31

Gran curro ,muchas gracias .
+rep para todo el equipo.

Saludos


_________________



"Mi vida gira 360º a una velocidad de 35 o 45 Rpm y mi corazón late a 130 Bpm"

Inoe
Moderador
Moderador

Nombre: Inoé
Ubicación: Alicante
Edad: 19
Fecha de inscripción: 23/03/2009
Cantidad de envíos: 342

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Inoe el Sáb 06 Feb 2010, 13:54

Guau!! Gran trabajo LordKoal. Llevaba tiempo esperando esto.

+rep


_________________

(HG)LordKoal
Moderador
Moderador

Nombre: Christian
Ubicación: Cáceres-Extremadura-España
Edad: 23
Fecha de inscripción: 22/04/2008
Cantidad de envíos: 1524

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)LordKoal el Sáb 06 Feb 2010, 13:58

En el enlace que puse voy posteando fallos que se encuentran y que voy solucionando. Mientras no sea ninguno que provoque CTD, esperaremos a que haya unos cuantos para sacar una versión nueva.


Hereje
Administrador / Fundador
Administrador / Fundador

Ubicación:
Fecha de inscripción: 25/07/2007
Cantidad de envíos: 5108

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Hereje el Sáb 06 Feb 2010, 14:00

Gran trabajo LK & Company!! Rep pa' ti!!


_________________

Norland
Marinero
Marinero

Nombre: Miguel
Ubicación: Gijon-Asturias-España
Edad: 34
Fecha de inscripción: 23/12/2008
Cantidad de envíos: 23

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Norland el Sáb 06 Feb 2010, 14:24

Gracias por este regalo, me lo descargo ya!!!

(HG)Super
Cabo Primero
Cabo Primero

Nombre: Pancho Villa
Ubicación: Tenerife
Edad: 27
Fecha de inscripción: 29/03/2008
Cantidad de envíos: 233

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)Super el Sáb 06 Feb 2010, 16:06

La verdad es que ha sido un currele de infarto,pero ha valido la pena, no olvidéis notificad cualquier error en el hilo oficial.


_________________


Werety
Comandante
Comandante

Nombre: Ernest
Ubicación: Cerdanyola del Valles (Sardaca)
Edad: 21
Fecha de inscripción: 09/01/2009
Cantidad de envíos: 1907

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Werety el Sáb 06 Feb 2010, 16:41

ole tu ! me lo bajo ahora mismo, e de suponer que no afecta a las partidas guardadas no?

+ rep


_________________


Suntzu
Marinero
Marinero

Ubicación: La Franja
Edad: 36
Fecha de inscripción: 09/04/2009
Cantidad de envíos: 51

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Suntzu el Sáb 06 Feb 2010, 17:11

Descargandooooooooooo !, gracias que bien no tener qu leer en ingles.

(HG)LordKoal
Moderador
Moderador

Nombre: Christian
Ubicación: Cáceres-Extremadura-España
Edad: 23
Fecha de inscripción: 22/04/2008
Cantidad de envíos: 1524

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)LordKoal el Sáb 06 Feb 2010, 18:38

Werety escribió:ole tu ! me lo bajo ahora mismo, e de suponer que no afecta a las partidas guardadas no?

+ rep


Obviamente es compatible con partidas guardadas si Wink


ElNikez
Capitán
Capitán

Nombre: Jaime
Ubicación: Delante del ordena
Edad: 15
Fecha de inscripción: 06/12/2008
Cantidad de envíos: 1334

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por ElNikez el Sáb 06 Feb 2010, 20:49

Ya se que no va aqui pero desde que me he metido la traducción, que por cierto es buenísima, no puedo entrar en la campaña tardía.

Alguien sabe porque? Hay que hacer algo en especial para poder jugar en la campaña tardía?

(HG)Super
Cabo Primero
Cabo Primero

Nombre: Pancho Villa
Ubicación: Tenerife
Edad: 27
Fecha de inscripción: 29/03/2008
Cantidad de envíos: 233

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)Super el Sáb 06 Feb 2010, 20:51

Pues yo he podido,y si esto no va aquí,mejor en el post oficial,ya que sino hay que revisar una docena de foros para conseguir el feedback


_________________


Beneker
Administrador
Administrador

Ubicación: Sevilla
Edad: 17
Fecha de inscripción: 09/09/2008
Cantidad de envíos: 3069

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Beneker el Dom 07 Feb 2010, 11:31

Una pregunta , para instalar el 6.2 lo tengo que hacer sobre el 6.0 limpio (sin 6.1)

Saludos


_________________



"Mi vida gira 360º a una velocidad de 35 o 45 Rpm y mi corazón late a 130 Bpm"

Werety
Comandante
Comandante

Nombre: Ernest
Ubicación: Cerdanyola del Valles (Sardaca)
Edad: 21
Fecha de inscripción: 09/01/2009
Cantidad de envíos: 1907

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Werety el Dom 07 Feb 2010, 12:55

se instala sobre el 6.1


_________________


Beneker
Administrador
Administrador

Ubicación: Sevilla
Edad: 17
Fecha de inscripción: 09/09/2008
Cantidad de envíos: 3069

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Beneker el Dom 07 Feb 2010, 13:32

Pues cada vez que le doy a jugar una campaña me saca al menú oficial.

Saludos


_________________



"Mi vida gira 360º a una velocidad de 35 o 45 Rpm y mi corazón late a 130 Bpm"

(HG)LordKoal
Moderador
Moderador

Nombre: Christian
Ubicación: Cáceres-Extremadura-España
Edad: 23
Fecha de inscripción: 22/04/2008
Cantidad de envíos: 1524

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)LordKoal el Dom 07 Feb 2010, 15:01

Beneker escribió:Una pregunta , para instalar el 6.2 lo tengo que hacer sobre el 6.0 limpio (sin 6.1)

Saludos


Depende, el 6.2 es un parche No oficial, y tiene enlaces tanto para instalarlo desde la 6.0 como para instalarlo desde la 6.1


Aviso que más tarde subiré una versión actualizada de la traducción pues hemos hallado un problema grave en uno de los archivos que provoca CTDs


Werety
Comandante
Comandante

Nombre: Ernest
Ubicación: Cerdanyola del Valles (Sardaca)
Edad: 21
Fecha de inscripción: 09/01/2009
Cantidad de envíos: 1907

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Werety el Dom 07 Feb 2010, 18:14

ya decia yo, al pasar turno me daba CTD, me estaba cabreando ya


_________________


(HG)LordKoal
Moderador
Moderador

Nombre: Christian
Ubicación: Cáceres-Extremadura-España
Edad: 23
Fecha de inscripción: 22/04/2008
Cantidad de envíos: 1524

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)LordKoal el Dom 07 Feb 2010, 20:18

¡¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1 DISPONIBLE EN EL PRIMER POST!!!


Tras una larga tarde teneis la versión 1.1 que es INDISPENSABLE QUE LA DESCARGUÉIS si queréis evitar CTDs.

Algunos de los errores corregidos:
-Descripciones de Portugal y Escocia estaban desaparecidas.
-Algunos Traits de los Caballeros Templarios seguían en inglés.
-Añadidas entradas que faltaban al archivo historic_events, que provocaban caídas al escritorio irreversibles.
-Corregidas varias entradas del archivo historic_events
-Alguna que otra corrección menor

ES COMPATIBLE CON PARTIDAS GUARDADAS
ESTA VERSIÓN 1.1 ES INDEPENDIENTE DE LA VERSIÓN 1.0, ES DECIR PODEIS ELIMINAR LA OTRA

LOS CAMBIOS SON TANTO PARA LA TRADUCCIÓN NORMAL COMO PARA LA DEL RC/RR

Saludos


DWarrior
Moderador
Moderador

Nombre: David
Ubicación: En Mexico y mas alla....
Edad: 21
Fecha de inscripción: 12/09/2008
Cantidad de envíos: 2461

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por DWarrior el Dom 07 Feb 2010, 20:20

Gracias Lord Very Happy


_________________

Te voy a hacer una pregunta, no tengas miedo. No dolera...



Halo Legends

No se olviden de las Hotseat's Civilization

Werety
Comandante
Comandante

Nombre: Ernest
Ubicación: Cerdanyola del Valles (Sardaca)
Edad: 21
Fecha de inscripción: 09/01/2009
Cantidad de envíos: 1907

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Werety el Dom 07 Feb 2010, 21:28

te lo curras tio descargando, se supone que la instalo encima de la que daba CTDs no?


_________________


DWarrior
Moderador
Moderador

Nombre: David
Ubicación: En Mexico y mas alla....
Edad: 21
Fecha de inscripción: 12/09/2008
Cantidad de envíos: 2461

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por DWarrior el Dom 07 Feb 2010, 21:54

Exacto Razz


_________________

Te voy a hacer una pregunta, no tengas miedo. No dolera...



Halo Legends

No se olviden de las Hotseat's Civilization

NippurdeLagash
Marinero
Marinero

Nombre: Diego
Ubicación: Errante
Edad: 13
Fecha de inscripción: 24/01/2010
Cantidad de envíos: 57

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por NippurdeLagash el Dom 07 Feb 2010, 22:20

Un gran aporte. Mis felicitaciones a toda la Comunidad de Clan Guardias y Celtiberos.

PD: Por supuesto, + REP.
Saludos


_________________
"Cuidado con él, es Nippur, el matador de leones".
La guerra es un arte, no un oficio.


Beneker
Administrador
Administrador

Ubicación: Sevilla
Edad: 17
Fecha de inscripción: 09/09/2008
Cantidad de envíos: 3069

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Beneker el Lun 08 Feb 2010, 23:42

Otra pregunta cuales son los cambios mas importantes del 6.2 .

Saludos


_________________



"Mi vida gira 360º a una velocidad de 35 o 45 Rpm y mi corazón late a 130 Bpm"

Sao
Cabo Primero
Cabo Primero

Nombre: Sergio
Ubicación: Valencia
Edad: 39
Fecha de inscripción: 22/11/2008
Cantidad de envíos: 244

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Sao el Mar 09 Feb 2010, 15:48

acabo de pelear contra un ejercito aragones ex-cruzado y no se si eran peregrinos o flagelantes pero cuando lo seleccionabas ponia que no se podia encontrar el texo(en ingles lo ponia)

(HG)LordKoal
Moderador
Moderador

Nombre: Christian
Ubicación: Cáceres-Extremadura-España
Edad: 23
Fecha de inscripción: 22/04/2008
Cantidad de envíos: 1524

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)LordKoal el Mar 09 Feb 2010, 16:17

Sao escribió:acabo de pelear contra un ejercito aragones ex-cruzado y no se si eran peregrinos o flagelantes pero cuando lo seleccionabas ponia que no se podia encontrar el texo(en ingles lo ponia)


Una captura de pantalla habría venido al pelo, así es casi imposible localizar el problema (si lo hay)

Más datos:

¿Donde ponia dicho texto?
-En la tarjeta de la unidad
-En uno de esos menús que aparecen y desparecen al pasar el cursor por encima,

Algun dato más, porque sino es imposible saber de que hablas Wink


Sao
Cabo Primero
Cabo Primero

Nombre: Sergio
Ubicación: Valencia
Edad: 39
Fecha de inscripción: 22/11/2008
Cantidad de envíos: 244

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Sao el Mar 09 Feb 2010, 16:27

En uno de esos menús que aparecen y desparecen al pasar el cursor por encima, creo que ponia "unlocalicement replacement text", lo siento pero aunque te parexca mentira no se realizar una captura

Werety
Comandante
Comandante

Nombre: Ernest
Ubicación: Cerdanyola del Valles (Sardaca)
Edad: 21
Fecha de inscripción: 09/01/2009
Cantidad de envíos: 1907

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Werety el Mar 09 Feb 2010, 16:29

el "unlocalicement replacement text" me lo pone a mi en las catapultas que lanzan fuego, jugando con polonia, por lo demas esta genial.


_________________


(HG)LordKoal
Moderador
Moderador

Nombre: Christian
Ubicación: Cáceres-Extremadura-España
Edad: 23
Fecha de inscripción: 22/04/2008
Cantidad de envíos: 1524

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por (HG)LordKoal el Mar 09 Feb 2010, 16:56

Sao escribió:En uno de esos menús que aparecen y desparecen al pasar el cursor por encima, creo que ponia "unlocalicement replacement text", lo siento pero aunque te parexca mentira no se realizar una captura


Werety escribió:el "unlocalicement replacement text" me lo pone a mi en las catapultas que lanzan fuego, jugando con polonia, por lo demas esta genial.



Que versión usais? 6.1 6.2 o jugais con el submod RC/RR


Werety
Comandante
Comandante

Nombre: Ernest
Ubicación: Cerdanyola del Valles (Sardaca)
Edad: 21
Fecha de inscripción: 09/01/2009
Cantidad de envíos: 1907

Re: Traducción Oficial al Español - Stainless Steel 6.x & RC/RR ¡¡NUEVA VERSIÓN 1.1!!

Mensaje por Werety el Mar 09 Feb 2010, 17:12

yo con la 6.2 con el submod RR/RC o sea que juego con el SS 6.2 RR/RC .

PD: no quisiera desprestigiar este valioso trabajo pero porque no abris un sub-foro de erratas, para que los usuarios vayan posteando las erratas que encuentren, asi podriais corregirlas


_________________

  • Publicar nuevo tema
  • Responder al tema

Fecha y hora actual: Dom 14 Mar 2010, 01:05